Traduções para „powszechna“ no dicionário Inglês » Polaco

the general opinion

powszechna opinia

common practice

powszechna praktyka

Traduções para „powszechna“ no dicionário Polaco » Inglês

amnestia powszechna

general amnesty

powszechna aprobata

general approval

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Forma „deinstalacja”, choć powszechna, spotyka się z krytyką normatywną ze względu na fakt, że w przed samogłoskami w języku polskim stosuje się zwykle przedrostek „dez-”, nie zaś „de-”.

pl.wikipedia.org

Szkoła imje określiła się jako nowoczesna religia, bez przesądów, powszechna, niesekciarska i niepolityczna.

pl.wikipedia.org

Zinowjew wykpił pracowników nauki, pokazał jak miernoty podkopują konkurencję, jak działa mechanizm dopuszczania naukowców do wyjazdów zagranicznych, jak powszechna jest współpraca tego środowiska ze służbami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

U organizmów jednokomórkowych autogamia jest powszechna u sporowców parzydełkowych, rzadziej u okrzemek, otwornic, słonecznic.

pl.wikipedia.org

Dietę tako uzupełniano mięsem wieprzowym, ponieważ powszechna była hodowla świń.

pl.wikipedia.org

Przyczyny to nikły zysk, jakiego należało spodziewać się po kolonizacji, oraz powszechna niechęć do obcokrajowców, okazywana przez wszystkich bez mała Wietnamczyków.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Powszechna drożyzna spowodowała, iż luksusem stały się restauracje i inne lokale gastronomiczne.

pl.wikipedia.org

Do 1939 w kamienicy mieściła się szkoła powszechna, a w czasie okupacji radzieckiej tzw. dziesięciolatka.

pl.wikipedia.org

Przykładowo powszechna jest opinia, że wiatr wpływa korzystnie na jakość otrzymanej soli – nie ma jednak na to żadnych konkretnych dowodów.

pl.wikipedia.org