Traduções para „Knie“ no dicionário Inglês » Polaco

I . knee [ni:] SUBST

knee

kolano nt

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

Expressões:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] VERBO trans

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

I . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] VERBO intr

knit

robić na drutach

II . knit <-ted, -ted [or knit, knit]> [nɪt] VERBO trans

knit

robić [perf z-] na drutach

Expressões:

to knit ones brows

marszczyć [perf z-] brwi

to be closely knit

być blisko [z sobą] związanym

knew [nju:, americ nu:] VERBO

knew pass of know

Veja também: know

I . know <knew, known> [nəʊ, americ noʊ] VERBO trans

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows coloq

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

Expressões:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, americ noʊ] VERBO intr

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

Expressões:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, americ noʊ] INTERJ

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know coloq:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, americ noʊ] SUBST sem pl

people in the know

wtajemniczeni mpl

I . knot¹ [nɒt, americ nɑ:t] SUBST

1. knot (fastening):

knot

węzeł m

2. knot (snarl):

knot

pętla f

3. knot MODA:

knot

kok m

4. knot (small group):

knot

grupka f

5. knot (in wood):

knot

sęk m

Expressões:

to tie oneself in knots Brit coloq

zaplątać się

to tie the knot coloq

zawiązywać [perf zawiązać] węzeł małżeński

II . knot¹ <-tt-> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO trans

1. knot cloth, rope:

knot

związywać [perf związać]

2. knot hair:

knot

poplątać [perf po-]

3. knot (arrange):

to knot one's hair

czesać [perf u-] się w kok

4. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć]

knot stomach

kurczyć [perf s-]

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, americ nɑ:t] VERBO intr

1. knot hair:

knot

plątać [perf po-] się

2. knot:

knot muscle

napinać [perf napiąć] się

knot stomach

kurczyć [perf s-] się

I . know <knew, known> [nəʊ, americ noʊ] VERBO trans

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows coloq

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

Expressões:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II . know <knew, known> [nəʊ, americ noʊ] VERBO intr

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

Expressões:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III . know [nəʊ, americ noʊ] INTERJ

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know coloq:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV . know [nəʊ, americ noʊ] SUBST sem pl

people in the know

wtajemniczeni mpl

knob [nɒb, americ nɑ:b] SUBST

1. knob (on door, cane, bed):

knob

gałka f

2. knob (switch):

knob

pokrętło nt

3. knob (bit):

knob

trochę nt

knob

ździebko nt

4. knob vulg (penis):

knob

pała f

kite [kaɪt] SUBST

kite

latawiec m

to fly a kite

puszczać latawca

Expressões:

go fly a kite! coloq

spadaj [stąd]!

kale [keɪl] SUBST BOT, CULIN

kale

jarmuż m

die³ [daɪ] SUBST

die JOGOS → dice I.

Expressões:

the die is cast

klamka f zapadła

Veja também: dice

I . dice <-> [daɪs] SUBST

1. dice (cube):

dice

kostka f [do gry]

2. dice JOGOS:

dice

kości fpl

Expressões:

no dice AM coloq

nie da rady

II . dice [daɪs] VERBO intr

to dice with death

igrać ze śmiercią

III . dice [daɪs] VERBO trans

dice

kroić [perf po-] w kostkę

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBO intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

leżeć

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Expressões:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

pie [paɪ] SUBST

1. pie (pastry dish):

pie

placek m

2. pie Brit (with meat, vegetables):

pie

pasztecik m

Expressões:

pie in the sky

gruszki na wierzbie

a share [or piece] of the pie

udział

vie <vying> [vaɪ] VERBO intr

to vie [with sb] for sth

rywalizować [z kimś] o coś

kin [kɪn] SUBST + pl verbo

kin

rodzina f

the next of kin

krewni pl

tie VERBO

Entrada criada por um utilizador

to tie one on (get drunk) coloq

schlać się coloq