Resultados com grafia semelhante:

servir no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para servir no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

server [Brit ˈsəːvə, americ ˈsərvər] SUBST

time-server [Brit, americ taɪm ˈsərvər] SUBST pej

I.service1 [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] SUBST

2. service (facility, work done):

service
servizio m
advisory service
servizio di consulenza
professional services
servizi professionistici
public service
servizio pubblico
for services rendered COM
per servizi resi
to offer, provide a service
offrire, fornire un servizio
we need the services of an accountant
abbiamo bisogno di un contabile
to dispense with sb's services
fare a meno dei servizi di qn
she received an award for services to the arts, industry
ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
it's all part of the service (don't mention it)
non c'è di che
it's all part of the service (it 's all included)
è tutto compreso
“normal service will be resumed as soon as possible” RÁDIO, TV
“i programmi riprenderanno il più presto possibile”
my services don't come cheap!
mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

service
servizio m also ADMIN MILITAR (in in; to per)
30 years of service
30 anni di servizio
a lifetime of service to the firm, community
una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
at sb's service
al servizio di qn
I'm at your service
sono al tuo servizio
to put or place sth at sb's service
mettere qc al servizio or a disposizione di qn
in sb's service
al servizio di qn
in the service of humanity
al servizio dell'umanità
he travelled a lot in the service of his firm
ha viaggiato molto per conto della sua azienda
he gave his life in the service of his country
ha dato la vita per servire il suo paese
to be in service HIST
essere a servizio
to go into service with sb
andare a servizio presso qn
to see service in the army, in Egypt
essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
to see service in the army, in Egypt before subst MILITAR pay, pension
militare
to see service in the army, in Egypt MILITAR personnel
militare, dell'esercito
to see service in the army, in Egypt MILITAR life
militare, nell'esercito

5. service (from machine, vehicle, product):

service
servizio m
to give good or long service machine:
funzionare a lungo
to give good or long service vehicle, product, garment:
servire bene or fare un buon servizio
I've had years of service from that car, typewriter
quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
to be in service
essere in servizio or funzionante
the plane is still in service with many airlines
l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
to come into, go out of service
entrare in servizio, entrare in disuso
it went out of service years ago
non è più in servizio da anni
to take sth out of service plane, machine
ritirare dal servizio
“out of service” (on bus)
“fuori servizio”
“out of service” (on machine)
“in panne”

III.service1 [Brit ˈsəːvɪs, americ ˈsərvəs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.serving [Brit ˈsəːvɪŋ, americ ˈsərvɪŋ] SUBST (helping)

II.serving [Brit ˈsəːvɪŋ, americ ˈsərvɪŋ] ADJ

I.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] SUBST

II.self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, americ ˈˌsɛlf ˈsərvəs] ADJ

I.serve [Brit səːv, americ sərv] SUBST DESP

II.serve [Brit səːv, americ sərv] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6. serve (function):

serve
essere utile a
this old pen, my sense of direction has served me well
questa vecchia penna mi ha servito bene, il mio senso dell'orientamento mi è stato molto utile
he has been badly served by his advisers
i suoi consulenti gli hanno reso un cattivo servizio
if my memory serves me well
se la memoria non mi tradisce
to serve sb as sth
servire a qn come or da qc
the table serves me as a desk
il tavolo mi serve or fa da scrivania
to serve a purpose or function
servire a uno scopo or avere una funzione
to serve no useful purpose
essere senza alcuna utilità or non servire a niente
what purpose is served by separating them?
a che cosa serve separarli?
having served its purpose, the committee was disbanded
avendo raggiunto il proprio scopo, il comitato fu sciolto
to serve the purpose
servire allo scopo
this map will serve the or my purpose
questa cartina servirà allo scopo

III.serve [Brit səːv, americ sərv] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

servir no Dicionário PONS

Traduções para servir no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares