ritirare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ritirare no dicionário italiano»inglês

I.ritirare [ritiˈrare] VERBO trans

1. ritirare (tirare di nuovo):

ritirare corda

to pull [sth] again

2. ritirare (lanciare di nuovo):

ritirare palla

to throw [sth] again

3. ritirare (ritrarre):

ritirare

to withdraw

ritirare

to pull back

ritirare mano, piede, testa

to draw back

4. ritirare (richiamare):

ritirare

to withdraw

ritirare truppe

to pull out

ritirare ambasciatore

to recall

ritirare un bambino da scuola

to remove a child from school

5. ritirare (ritrattare) fig:

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare candidatura

to withdraw

ritirare insulti, affermazioni, parole, offerta, aiuto

to take back

ritirare JUR

to drop

ritirare querela, denuncia

to withdraw

6. ritirare (recuperare):

ritirare

to collect

ritirare bagaglio, pacco, biancheria

to pick up

ritirare PESCA reti

to haul in

ritirare qc dalla tintoria

to collect sth from the cleaners

7. ritirare:

ritirare (riscuotere) pensione, stipendio

to draw

ritirare (in banca) denaro

to withdraw

8. ritirare (revocare):

ritirare patente

to revoke

ritirare patente

to withdraw

ritirare passaporto

to retain

ritirare passaporto

to suspend

ritirare licenza, permesso, ordine

to revoke

farsi ritirare la patente

to lose one's driving licence

gli è stata ritirata la patente per un anno

his licence was suspended for a year

9. ritirare (togliere dalla circolazione):

ritirare

to withdraw

ritirare prodotto, merce, monete

to call in

ritirare prodotto difettoso

to recall

ritirare qc dalla circolazione

to withdraw sth from circulation

II.ritirarsi VERBO reflex

1. ritirarsi:

ritirarsi (tirarsi indietro)

to draw back

ritirarsi (retrocedere)

to retreat

ritirarsi esercito:

to withdraw

ritirarsi esercito:

to retreat

ritirarsi esercito:

to pull back

ritirarsi esercito:

to pull out

2. ritirarsi (andarsene):

ritirarsi

to retire

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi nella propria camera

to retire to one's room

ritirarsi a vita privata

to retire to private life

3. ritirarsi:

ritirarsi (rientrare a casa)

to go home

ritirarsi (andare a letto)

to go to bed

ritirarsi (andare a letto)

to retire (to bed) arcaico

4. ritirarsi (abbandonare):

ritirarsi

to withdraw

ritirarsi

to retire

ritirarsi studente:

to drop out

ritirarsi candidato:

to withdraw

ritirarsi candidato:

to pull out

ritirarsi DESP

to retire

ritirarsi DESP

to pull out

ritirarsi dall'area, dai negoziati, dalle olimpiadi

to pull out of the area, negotiations, Olympics

ritirarsi dagli affari

to go out of or give up business

ritirarsi dalla politica

to retire from politics

ritirarsi per infortunio

to retire with an injury or injured

5. ritirarsi JUR:

ritirarsi corte, giuria:

to retire

6. ritirarsi (restringersi):

ritirarsi tessuto:

to shrink

7. ritirarsi (defluire):

ritirarsi acqua, ghiacciaio:

to retreat

ritirarsi marea:

to recede

ritirarsi fiume, piena:

to subside

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ritirare la candidatura

to stand down

ritirare qc dalla tintoria

to collect sth from the (dry-)cleaner's

Traduções para ritirare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rescind statement

ritirare

retract claim

ritirare

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

withdraw

prelevare, ritirare (from da)

withdraw

ritirare

withdraw

ritirare

withdraw MILITAR troops

ritirare (from da)

to withdraw a product from sale COM

ritirare un prodotto dalla vendita

to withdraw money from circulation

ritirare dalla circolazione del denaro

deselect person

ritirare la candidatura di

revoke licence, permission, statement

ritirare

impound passport, papers

sequestrare, ritirare, requisire

haul in net

tirare, ritirare

ritirare no Dicionário PONS

Traduções para ritirare no dicionário italiano»inglês

I.ritirare [ri·ti·ˈra:·re] VERBO trans

1. ritirare (tirare di nuovo):

ritirare

to throw again

2. ritirare (tirare indietro):

ritirare

to pull back

3. ritirare (truppe, squadra, moneta):

ritirare

to withdraw

4. ritirare (farsi consegnare):

ritirare

to pick up

5. ritirare (riscuotere: stipendio):

ritirare

to get

6. ritirare fig (promessa):

ritirare

to take back

7. ritirare (revocare: legge):

ritirare

to abrogate

II.ritirare [ri·ti·ˈra:·re] VERBO reflex ritirarsi

1. ritirare (appartarsi):

ritirarsi

to withdraw

2. ritirare (abbandonare: gara):

ritirarsi da qc

to withdraw from sth

3. ritirare (restringersi: maglione):

ritirarsi

to shrink

Traduções para ritirare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drag up

ritirare fuori

revoke

ritirare

retract offer

ritirare

retract wheels

ritirare

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

take back

ritirare

recall

ritirare (dal mercato)

withdraw

ritirare

retire bond

ritirare

call back

ritirare dal mercato

ritirare Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ritirare in ballo gli stessi argomenti

to trot out arguments

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si è ritirata dall'attività durante la stagione 2013.

it.wikipedia.org

Si è ritirato dal servizio il 31 maggio 2019.

it.wikipedia.org

Magnotta tuttavia ritirò il suo ricorso in appello il 18 febbraio 2015.

it.wikipedia.org

In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 1998 ha deciso di ritirarsi dalle competizioni agonistiche.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, tuttavia, nella notte, si ritirarono dalle loro postazioni.

it.wikipedia.org

In un'intervista pubblicata il 29 maggio 2014 ha affermato di essersi definitivamente ritirato dal mondo del wrestling.

it.wikipedia.org

Beaubassin decise di ritirarsi alla ricerca di una preda più facile.

it.wikipedia.org

L'offensiva spinse all'indietro i difensori romeni, che lasciarono le montagne e si ritirarono in pianura entro il 26 novembre.

it.wikipedia.org