esprimere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para esprimere no dicionário italiano»inglês

I.esprimere [esˈprimere] VERBO trans

1. esprimere (comunicare):

esprimere

to express

esprimere

to convey

esprimere opinione

to state

esprimere opinione

to pronounce

esprimere giudizio

to pass

esprimere desiderio, dubbio, paura

to express

esprimere la propria opinione

to come in with an opinion

esprimere un desiderio

to make a wish

non so come esprimere la mia riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non vi sono parole per esprimere come mi sento

words can't express how I feel

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

2. esprimere (significare, manifestare):

esprimere parole, immagini, musica:

to express

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

3. esprimere (tradurre):

esprimere

to express

esprimere un prezzo in dollari, euro

to give a price in dollars, euros

esprimere qc in percentuale

to express sth as a percentage

II.esprimersi VERBO reflex

1. esprimersi (pronunciarsi):

esprimersi

to express oneself in: in per mezzo di: through

esprimersi a favore di qn

to come out in favour of sb

2. esprimersi (parlare):

esprimersi in inglese

to speak in English

esprimersi con un linguaggio scurrile

to use foul language

modo di esprimersi

mode of speech or expression

mi sono espresso male

I haven't made myself clear

3. esprimersi (comunicare):

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

a school where children are allowed free expression

4. esprimersi (manifestarsi):

esprimersi sentimento, emozione:

to be expressed

Traduções para esprimere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hyperbolize

esprimere con iperbole

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks

esprimere

express interest, support

esprimere, manifestare

I can hardly express my gratitude

non so come esprimere la mia riconoscenza

words can't express how I feel

non vi sono parole per esprimere come mi sento

express number, quantity

esprimere

to express sth as a percentage

esprimere qc in percentuale

to be expressive of sth

esprimere qc

euphemize

esprimere per mezzo di eufemismi

jargonize

esprimere in gergo

pish

= esprimere disgusto o impazienza

convey opinion, judgment

esprimere

convey feeling, idea

esprimere, rendere (to a)

convey mood, emotion, impression

esprimere, comunicare

convey a feeling of

esprimere un un sentimento di

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

speak out

esprimere la propria opinione, pronunciarsi (against contro; in favour of a favore di)

esprimere no Dicionário PONS

Traduções para esprimere no dicionário italiano»inglês

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] VERBO trans (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] VERBO reflex

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

Traduções para esprimere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to deliver oneself of sth

esprimere qc

articulate

esprimere chiaramente

to articulate an idea

esprimere chiaramente un'idea

embody theory, idea

esprimere

to give utterance to sth

esprimere qc

ventilate

esprimere

couch

esprimere

to give voice to sth

esprimere qc

voice

esprimere

to phrase sth well/badly

esprimere bene/male qc

express thoughts, feelings

esprimere

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

esprimere Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend one's thanks to sb

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

esprimere il proprio punto di vista

to make one's point

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

I would like to express my thanks for …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La società dei nostri giorni si esprime attraverso linguaggi antichi, come quelli lineari della letto-scrittura e attraverso linguaggi reticolari come quello multimediale e quello ipermediale.

it.wikipedia.org

Morozov si caratterizzò per un'amorevole attenzione alla realtà quotidiana della gente comune, di cui realizzò pregevoli opere, esprimendo con acutezza e precisione tipi e motivi.

it.wikipedia.org

Indossa il mantello dalle pieghe a effetto accartocciato e sembra esprimere una lieve malinconia.

it.wikipedia.org

L'alfabeto occitano è l'alfabeto utilizzato per esprimere la lingua occitana.

it.wikipedia.org

Principalmente il movimento si espresse nelle arti figurative seguendo i dettami della rappresentazione astratto geometrica.

it.wikipedia.org

La luminanza è espressa in cd/m, unità di misura indicata anche con il nome di nit.

it.wikipedia.org

Poiché i tag sono espressi su meno bit, occupano meno memoria ed il tempo per processarli è minore.

it.wikipedia.org

Ha espresso un forte interesse per la salvaguardia delle lingue in pericolo di estinzione.

it.wikipedia.org

Nel cervello, α-sinucleina è espressa fortemente nella neocorteccia, talamo, ippocampo, substantia nigra e cervelletto.

it.wikipedia.org

Forza e agilità influenzano il combattimento, la velocità esprime il numero di caselle attraversabili a ogni turno.

it.wikipedia.org