fine arts no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fine arts no dicionário inglês»italiano

fine art [Brit, americ ˌfaɪn ˈɑrt] SUBST

fine art

belle arti fpl

to study fine art

studiare belle arti

the fine arts

le belle arti

she's got lying down to a fine art

è un'artista or una maestra della menzogna

Traduções para fine arts no dicionário italiano»inglês

le belle arti

the (fine) arts

è un maestro nell'arte di mentire irón

he's got lying down to a fine art

sovrintendente alle Belle Arti

= head of Fine Arts regional board

Traduções para fine arts no dicionário inglês»italiano

I.art¹ [Brit ɑːt, americ ɑrt] SUBST

1. art (creation, activity, representation):

art

arte f

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte f

art

capacità f

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II.arts SUBST npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts UNIV:

arts

materie f umanistiche

arts

lettere f

to study (the) arts

studiare lettere

Expressões:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III.art¹ [Brit ɑːt, americ ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [Brit ɑːt, americ ɑrt] 2ª persona sing pres. arcaico

art → be

Veja também: be

be <forma in -ing being, pass was, were, Part perf been> [Brit biː, americ bi] VERBO intr

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

I.fine¹ [Brit fʌɪn, americ faɪn] ADJ

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

buono, eccellente

to be in fine form

essere in buona or ottima forma

a fine figure of a woman arcaico or humor

una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday

bello

fine meal, arrangement

buono, soddisfacente

that's fine

bene or va bene

to be, feel fine

stare, sentirsi bene

“fine, thanks”

“(molto) bene, grazie”

“we'll go now, OK?” - “fine”

“andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”

that's fine by or with me

per me va bene

3. fine coloq, irón:

a fine friend you are!

bell'amico che sei!

you picked a fine time to tell me!

hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!

you're, she's a fine one to talk!

senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!

that's all very fine, but…

va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

bello

it's, the weather's fine

fa bello, il tempo è bello

to keep or stay fine

continuare a far bello

one fine day

un bel giorno

one of these fine days

uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fine, sottile

fine sieve, net

a maglie fitte

fine mesh

fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment

sottile

fine adjustment

ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal

finissimo

fine lace, linen

fine, di pregiata fattura

fine wine

pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

raffinato, elegante, fine

sb's finer feelings

i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person

bravo

he's a fine man

è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver

fino, puro

II.fine¹ [Brit fʌɪn, americ faɪn] ADV

1. fine get along, come along, do:

fine

bene

you're doing fine

stai facendo or andando bene

that suits me fine

mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine

finemente, a piccoli pezzi

III.fine¹ [Brit fʌɪn, americ faɪn] VERBO trans

fine beer, wine:

fine

schiarire

IV.fine¹ [Brit fʌɪn, americ faɪn] VERBO intr

fine beer, wine:

fine

schiarirsi

V.fine¹ [Brit fʌɪn, americ faɪn]

not to put too fine a point on it

per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini

a chance would be a fine thing! coloq

mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine

farcela per un pelo

there is a fine line between X and Y

c'è una sottile distinzione tra X e Y

to tread a fine line

agire in modo prudente

I.fine² [Brit fʌɪn, americ faɪn] SUBST

fine

ammenda f

fine (for traffic offence)

multa f

fine (for traffic offence)

contravvenzione f (for per)

to get or be given a fine

prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb

condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

“no smoking - maximum fine £50”

“vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

II.fine² [Brit fʌɪn, americ faɪn] VERBO trans

fine

multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender

multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50

multare qn di 50 sterline

fine arts no Dicionário PONS

Traduções para fine arts no dicionário inglês»italiano

fine arts SUBST

fine arts

belle arti f pl

Traduções para fine arts no dicionário italiano»inglês

le -e arti

fine arts

le belle -i

the fine arts

Traduções para fine arts no dicionário inglês»italiano

art [ɑ:rt] SUBST

art

arte f

I.fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (slender, light):

fine

sottile

fine feature

delicato, -a

fine nuance

sottile

2. fine clothes, words:

fine

bello, -a

a fine man

una brava persona

to be fine

andare bene

fine weather

tempo m bello

how are you? — I'm fine, thanks

come stai? — Bene, grazie

to be fine by sb

andare bene per qu

that's all very fine, but …

va bene, però…

3. fine (excellent):

fine

eccellente

the finest wines in the world

i vini più pregiati del mondo

to have a fine time doing sth

divertirsi a fare qc

to appeal to sb's finer feelings

fare appello ai migliori sentimenti di qu

II.fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

bene

to feel fine

sentirsi bene

to work fine

funzionare bene

2. fine (fine-grained):

fine

fine

I.fine² [faɪn] SUBST (penalty)

fine

multa f

II.fine² [faɪn] VERBO trans (order to pay penalty)

fine

multare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fine arts room was the old school's library.

en.wikipedia.org

These pastel merchants built grand town houses and, before long, both architecture and the fine arts flourished in the city as never before.

en.wikipedia.org

Murals which are painting based seemed to relate greater to graffiti than fine arts.

en.wikipedia.org