con man no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para con man no dicionário inglês»italiano

I.con¹ [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST coloq (swindle)

con

truffa f

con

inganno m

con

fregatura f

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II.con¹ <forma in -ing conning, pass, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans coloq (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth coloq

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth coloq

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST (disadvantage)

con

svantaggio m

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [Brit kɒn, americ kɑn] SUBST coloq

con short for convict

con

carcerato m / carcerata f

con

detenuto m / detenuta f

Veja também: convict

I.convict SUBST [Brit ˈkɒnvɪkt, americ ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto m / detenuta f

convict

carcerato m / carcerata f

convict

recluso m / reclusa f

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato m / forzata f

II.convict VERBO trans [Brit kənˈvɪkt, americ kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also fig

con⁴ <forma in -ing conning, pass, Part perf conned> [Brit kɒn, americ kɑn] VERBO trans arcaico

con

studiare a fondo

Con. SUBST

Con. POL → conservative

Con.

(partito) conservatore

Veja também: conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] ADJ

1. conservative POL:

conservative person, society, policy

conservatore

2. conservative Brit POL:

Conservative

conservatore

the Conservative Party

il partito conservatore

Conservative MP

deputato conservatore

to vote Conservative

votare (per il partito) conservatore

3. conservative (cautious):

conservative attitude

cauto, prudente

conservative estimate

prudente, per difetto

at a conservative estimate

come minimo

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classico

conservative

tradizionale

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, americ kənˈsərvədɪv] SUBST POL

1. conservative:

conservative

conservatore m / conservatrice f

2. conservative Brit POL:

Conservative

conservatore m / conservatrice f

I.man <pl men> [Brit man, americ mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man coloq

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) coloq

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arcaico

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man DESP (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JOGOS (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arcaico

valletto m

II.men SUBST

men npl MILITAR (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILITAR

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [Brit man, americ mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man coloq

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, pass, Part perf manned> [Brit man, americ mæn] VERBO trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILITAR:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [Brit man, americ mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

con man no Dicionário PONS

Traduções para con man no dicionário inglês»italiano

con man [ˈkɑ:n·ˌmæn] SUBST

con man abreviatura de confidence man

con man

truffatore m

Traduções para con man no dicionário inglês»italiano

con¹ <-nn-> [kɑ:n] VERBO trans coloq

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] SUBST (against)

con

contro m inv

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] SUBST sl (convict)

con

carcerato(-a) m (f)

I.man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

Expressões:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VERBO trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTERJ

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A coney-catcher was a thief or con man.

en.wikipedia.org

They are referred to as a chess expert and a con man.

en.wikipedia.org

In civilian life, he was a con man.

en.wikipedia.org

Having grown cynical about religion, she teams up with a con man and performs fake miracles for profit.

en.wikipedia.org

In actuality, the mark would be fleeing from his own money, which the con man still has (or has handed off to an accomplice).

en.wikipedia.org

Soapy's power grew to the point that he admitted to the press that he was a con man and saw nothing wrong with it.

en.wikipedia.org

As collateral, the con man leaves his only worldly possession, the violin that provides his livelihood.

en.wikipedia.org

They encounter a con man who offers to buy the house, but he leaves when they reveal that they're renting.

en.wikipedia.org

Most locals see him as a con man.

en.wikipedia.org

The next day, the band discovers their musical instruments and rent money stolen by the con man who offered to rent his apartment.

en.wikipedia.org