connected no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para connected no dicionário inglês»italiano

I.connected [Brit kəˈnɛktɪd, americ kəˈnɛktəd] VERBO Part perf

connected → connect

II.connected [Brit kəˈnɛktɪd, americ kəˈnɛktəd] ADJ

1. connected (related):

connected matter, idea, event

collegato, connesso (to, with a, con)

the events are connected

gli eventi sono collegati

everything connected with music

tutto ciò che è collegato con la musica

2. connected (in family):

connected

imparentato (to a)

connected by marriage

imparentato per matrimonio or acquisito

to be well connected (through family)

essere di buona famiglia

to be well connected (having influence)

avere delle conoscenze importanti or conoscere le persone giuste

3. connected (joined, linked):

connected road, town

collegato (to, with a)

connected pipe

collegato, allacciato (to, with a)

4. connected (electrically):

connected

allacciato

5. connected COMPUT:

connected

collegato

connected

connesso

to be connected to the Internet

essere collegato a Internet

Veja também: connect, connect up

I.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO trans

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

collegare (to a)

connect wagon, coach

agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes

collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford

associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person

collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town

collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect TELECOMUN:

connect phone

allacciare

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department

mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”

“la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO intr

1. connect room:

connect

comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect

fare coincidenza (with con)

do the flights connect?

i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) coloq:

connect service, system:

funzionare bene

4. connect americ DESP:

connect

andare a segno

5. connect americ coloq:

to connect with (feel rapport)

avere delle affinità con

6. connect americ (buy drugs):

connect coloq

procurarsi la roba

connect up VERBO [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

well-connected [Brit ˌwɛlkəˈnɛktɪd] ADJ

well-connected

di buona famiglia, ben introdotto

I.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO trans

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

collegare (to a)

connect wagon, coach

agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes

collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford

associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person

collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town

collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect TELECOMUN:

connect phone

allacciare

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department

mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”

“la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO intr

1. connect room:

connect

comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect

fare coincidenza (with con)

do the flights connect?

i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) coloq:

connect service, system:

funzionare bene

4. connect americ DESP:

connect

andare a segno

5. connect americ coloq:

to connect with (feel rapport)

avere delle affinità con

6. connect americ (buy drugs):

connect coloq

procurarsi la roba

Veja também: connect up

connect up VERBO [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] SUBST COMPUT

connect time

tempo m di connessione (alla rete)

connect up VERBO [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

Traduções para connected no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ammanigliato

well-connected

inerente

connected a: with

ammanicato

well-connected

immanicato

well-connected

essere allacciato a rete elettrica, linea telefonica

to be connected to

connected no Dicionário PONS

Traduções para connected no dicionário inglês»italiano

connected ADJ

1. connected (joined together):

connected

connesso, -a

2. connected (having ties):

to be connectedd to sb

avere legami con qu

well-connected [ˌwel·kə·ˈnek·tɪd] ADJ

to be well-connected

avere molti contatti

a well-connected family

una famiglia influente

I.connect [kə·ˈnekt] VERBO intr

connect

collegarsi

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

II.connect [kə·ˈnekt] VERBO trans

connect

collegare

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

Traduções para connected no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

connesso (-a)

connected

raccomandato (-a)

well-connected person

collegato (-a)

connected

essere collegato a qc

to be connected to sth

raccordare

to connect

collegare

to connect

collegarsi

to connect

collegarsi a qc

to connect to sth

sessantottino (-a)

connected with the events of 1968

connettere

to connect

connettersi

to connect

connected Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be well-connected

avere molti contatti

a well-connected family

una famiglia influente

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

There are a number of Palazzi in Rome whose names have become synonymous with the political institutions with which they are connected. Palazzo Chigi in Piazza Colonna was built in the 16th century and in 1919 was purchased by the state to be the seat of the Foreign Ministry. Since 1961 it has been the office of the Prime Minister and the place where the cabinet meets. Palazzo Madama was built by the Medici family in the 16th century and has been the seat of the Senate since 1871. Palazzo di Montecitorio has been the home of the Camera dei deputati (the lower house) since 1870. The Palazzo del Viminale , named after one of the Seven Hills of Rome, is the home of the Interior Ministry. The Palazzo del Quirinale , named after one of the famous Seven Hills of Rome, is the official residence of the Presidente della Repubblica .

palazzo

connected with the events of 1968

sessantottino (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Death is connected with armor and the inhuman-like steel.

en.wikipedia.org

Others are polycentric, meaning one zoospore gives rise to many zoosporangium connected by a rhizomycelium.

en.wikipedia.org

It is usually connected with other terms, e.g., input field, input variable, input parameter, input value, input signal, input port, input device and input file.

en.wikipedia.org

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

It is also not locally connected at 0 but it is locally connected everywhere else 6.

en.wikipedia.org

There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.

en.wikipedia.org

The video decoder must be connected to the video renderer.

en.wikipedia.org

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.

www.huffingtonpost.co.uk

Rigid or flexible perforated piping, connected to fans, delivers the air.

en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org