beamed no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para beamed no dicionário inglês»italiano

I.beam [Brit biːm, americ bim] SUBST

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

raggio m

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight)

fascio m also FÍS

on full beam Brit, on high beam americ

con gli abbaglianti accesi

on low beam americ

con gli anabbaglianti accesi

2. beam ENGENH:

beam

trave f

3. beam (in gymnastics):

beam

trave f

4. beam (central shaft):

beam (of weighing scales)

giogo m

5. beam (radio or radar course):

beam AERONÁUT, NÁUT

fascio m (di onde corte)

beam AERONÁUT, NÁUT

portata f

to be off beam Brit, to be off the beam americ

essere sulla rotta sbagliata

to be off beam Brit, to be off the beam americ fig

essere fuori strada or sbagliare

6. beam NÁUT:

beam (cross-member)

baglio m

beam (greatest width)

larghezza f massima

on the port beam

al traverso a sinistra

on the starboard beam

al traverso a dritta

7. beam (smile):

beam

sorriso m raggiante

II.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO trans

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

trasmettere (mediante antenna direzionale)

the concert was beamed all over the world

il concerto è stato trasmesso in tutto il mondo

2. beam fig:

his father beamed his congratulations

suo padre, raggiante di gioia, si congratulò con lui

III.beam [Brit biːm, americ bim] VERBO intr

1. beam sun, moon:

beam

splendere, brillare

the sun beamed down on us

il sole splendeva su di noi

2. beam (smile):

beam

sorridere radiosamente

IV.beam [Brit biːm, americ bim]

to be broad in the beam coloq person:

essere largo di fianchi

tie beam [americ ˈtaɪ ˌbim] SUBST ENGENH

tie beam

catena f

tie beam

tirante m

hammer beam [americ ˈhæmərˌbim] SUBST

hammer beam

trave f a sbalzo

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] SUBST

landing beam

segnale m unidirezionale di atterraggio

cross-beam [americ ˈkrɔsbim] SUBST ENGENH

cross-beam

trave f trasversale

collar beam [americ ˈkɑlər bim] SUBST

collar beam

catena f d'impluvio

collar beam

controcatena f

beam end [ˌbiːmˈend, ˈbiːmend] SUBST

to be on its beam ends NÁUT

essere (inclinato) sul fianco

to be on one's beam ends Brit fig, coloq (broke)

essere al verde

to be on one's beam ends (desperate)

essere in una situazione disperata

beam compass [americ bim ˈkəmpəs] SUBST

beam compass

compasso m a verga

beam balance [ˈbiːmˌbæləns] SUBST

beam balance

bilancia f

weigh-beam [ˈweɪbiːm] SUBST

weigh-beam

stadera f

beamed no Dicionário PONS

Traduções para beamed no dicionário inglês»italiano

I.beam [bi:m] SUBST

1. beam:

beam (ray)

raggio m

beam (light)

fascio m di luce

high beam AUTOMOB, TRÂNS

abbaglianti m pl

low beam

anabbaglianti m pl

2. beam ARQUIT:

beam

trave f

3. beam DESP:

beam

trave f

4. beam NÁUT (width of a ship):

beam

baglio m

beam

larghezza f massima

II.beam [bi:m] VERBO trans

beam (broadcast)

trasmettere

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

III.beam [bi:m] VERBO intr

beam

brillare

beam (smile)

sorridere

high beam SUBST

high beam

abbagliante m

laser beam SUBST

laser beam

raggio m laser

pencil beam SUBST ELETRÓN

pencil beam

fascio m filiforme

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

Traduções para beamed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trave

beam

teletrasportare qu (specialm in fantascienza)

to beam sb

teletrasportarsi (specialm in fantascienza)

to beam

asse di equilibrio

beam

beamed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

high beam AUTOMOB, TRÂNS

abbaglianti m pl

low beam

anabbaglianti m pl

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Low, beamed ceilings and small windows create a crepuscular coziness.

www.theglobeandmail.com

The signals are then beamed to a mini-computer in the palm which translates the messages into movements, replicating a normal hand.

www.telegraph.co.uk

A delightful dining room is to the front of the house with a serving hatch to the dining kitchen and has a beamed ceiling.

www.grimsbytelegraph.co.uk

As a result; a towering, winged and carnivorous alien is beamed into the tube by mistake, as chaos and confusion ensue and the technicians panic.

en.wikipedia.org

We painted, we drew, we sang, we made paper chains and with each creation, they beamed with pride and happiness.

www.independent.ie

The reasons for this are unclear, since wide-beamed boats continued to operate on the canal, but could not move further afield.

en.wikipedia.org

The master bedroom has the original medieval beamed ceiling and a wonderful four-poster bed.

www.dailymail.co.uk

Seven begins to sabotage the rocket but is beamed away before he can finish.

en.wikipedia.org

The eat-in kitchen is an inviting space with wood-beamed ceilings, custom white cabinetry and high-end stainless steel appliances.

www.cleveland.com

The area also boasts a beamed ceiling, gas range and wonderful cabinet and cooking and prep surfaces.

www.caller.com