yawning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para yawning no dicionário inglês»francês

I.yawning [Brit ˈjɔːnɪŋ, americ ˈjɔnɪŋ] SUBST

yawning

bâillements mpl

II.yawning [Brit ˈjɔːnɪŋ, americ ˈjɔnɪŋ] ADJ

yawning abyss, chasm:

yawning

béant

fig a yawning gap in the market/law

un vide dans le marché/la loi

the yawning gap between promises and performance

le décalage entre les promesses et la réalisation

the yawning gap between the two countries

l'abîme qui sépare les deux pays

I.yawn [Brit jɔːn, americ jɔn] SUBST

1. yawn (physical action):

yawn

bâillement m

to give a yawn

bâiller

2. yawn (bore) fig:

what a yawn coloq!

que c'est barbant! coloq

II.yawn [Brit jɔːn, americ jɔn] VERBO trans

‘See you tomorrow, ’ he yawned

‘à demain, ’ dit-il en bâillant

III.yawn [Brit jɔːn, americ jɔn] VERBO intr

1. yawn person:

yawn

bâiller

2. yawn (gape) fig:

yawn tunnel:

s'ouvrir béant

yawn abyss, chasm:

béer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cavernous mouth, yawn

énorme

luxuriously yawn, stretch

voluptueusement

stifle person, debate, yawn, opposition, revolt, impulse

étouffer

lazy yawn

indolent

smother person, fire, flames, laugh, yawn, doubts, opposition, scandal, emotion

étouffer

Traduções para yawning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâillement

yawn

étouffer ou retenir un bâillement

to stifle a yawn

avoir un bâillement

to yawn

bâiller

to yawn (de from, out of)

bâiller de fatigue

to yawn from tiredness

bâiller/rire à s'en décrocher la mâchoire

to yawn/laugh one's head off

yawning no Dicionário PONS

Traduções para yawning no dicionário inglês»francês

I.yawn [jɔ:n, americ jɑ:n] VERBO intr (show tiredness)

yawn person

bâiller

II.yawn [jɔ:n, americ jɑ:n] SUBST

1. yawn (sign of tiredness):

yawn

bâillement m

2. yawn coloq (boring thing):

to be a yawn

être ennuyeux à mourir

Traduções para yawning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâillement

yawn

bâiller personne

to yawn

yawning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a yawn

être ennuyeux à mourir