verdorben no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verdorben no dicionário inglês»francês

I.overdose SUBST [Brit ˈəʊvədəʊs, americ ˈoʊvərˌdoʊs]

1. overdose (large dose):

overdose

surdose f

overdose

dose f excessive

radiation/vitamin overdose

dose excessive de radiation/vitamines

2. overdose (lethal dose):

overdose (of medicine)

dose f mortelle

overdose (of drugs)

overdose f

overdose (of drugs)

surdose f

to take an overdose of

prendre une dose mortelle de

a heroin overdose

une overdose d'héroïne

II.overdose VERBO trans [Brit ˈəʊvədəʊs, americ ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose patient:

overdose

donner une trop forte dose à

III.overdose VERBO intr [Brit ˈəʊvədəʊs, americ ˈoʊvərˌdoʊs, ˌoʊvərˈdoʊs]

overdose (on medicine)

prendre une dose mortelle de médicaments

overdose (on drugs)

faire une overdose

to overdose on literal tablets

prendre une dose mortelle de

to overdose on drugs

prendre une overdose de

to overdose on fig, coloq chocolate etc

se gaver de

to overdose on television

s'abrutir de

absorbent [Brit əbˈzɔːb(ə)nt, əbˈsɔːb(ə)nt, americ əbˈzɔrbənt, əbˈsɔrbənt] SUBST ADJ

absorbent

absorbant m

overdo <Pret imperf overdid; Part perf overdone> [Brit əʊvəˈduː, americ ˌoʊvərˈdu] VERBO trans

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

exagérer

to overdo it or things (when describing)

exagérer

to overdo it or things (when describing)

en rajouter coloq

to overdo it or things (when performing)

forcer la note coloq

to overdo it or things (when performing)

en faire trop coloq

to overdo it or things (when working)

en faire trop coloq

don't overdo the exercises/studying

ne force pas trop sur les exercices/les études coloq

he rather overdoes the devoted nephew

il joue un peu trop au neveu dévoué

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

avoir la main lourde sur

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

faire trop cuire

overdone [Brit əʊvəˈdʌn, americ ˌoʊvərˈdən] ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone effect, emotion

exagéré

the comedy was overdone

les passages comiques n'étaient pas très subtils

2. overdone (overcooked):

overdone

trop cuit

sound-absorbent ADJ

sound-absorbent

antibruit

absorbent cotton SUBST americ

absorbent cotton

coton m absorbant

verdorben no Dicionário PONS

Traduções para verdorben no dicionário inglês»francês

I.overdose SUBST

overdose

overdose f

to take an overdose of sth

faire une overdose de qc

to die of an overdose

mourir d'une overdose

II.overdose VERBO intr

to overdose on sth

être en overdose de qc

to overdose on sth fig

avoir une overdose de qc

overdone ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone make-up

exagéré(e)

2. overdone (cooked too long):

overdone

trop cuit(e)

overdo VERBO trans

1. overdo (exaggerate):

overdo

exagérer

don't overdo it! irony, salt

n'en rajoute pas!

don't overdo it! work

n'en fais pas trop!

2. overdo (use too much):

overdo

exagérer sur

3. overdo (cook too long):

overdo

cuire trop longtemps

absorbent [əbˈsɔ:bənt, americ -ˈsɔ:rb-] ADJ

absorbent

absorbant(e)