thickening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thickening no dicionário inglês»francês

thickening [Brit ˈθɪk(ə)nɪŋ, americ ˈθɪkənɪŋ] SUBST (gen)

thickening CULIN

épaississant m

I.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən] VERBO trans (all contexts)

thicken

épaissir

II.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən] VERBO intr

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

thicken accent:

devenir plus fort

thicken voice:

s'enrouer

thicken traffic:

devenir plus dense

III.thicken [Brit ˈθɪk(ə)n, americ ˈθɪkən]

the plot thickens!

l'affaire se corse!

Traduções para thickening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épaississement

thickening

épaississant (épaississante)

thickening

épaissir sauce

to thicken

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir sauce:

to thicken

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

prendre consistance

to thicken

donner de la consistance à qc

to thicken sth

quand la mayonnaise prend

when the mayonnaise begins to thicken

empâter corps

to thicken out

s'empâter corps:

to thicken out

liaison

thickening

faire une liaison

to thicken a sauce

figer sauce

to thicken

thickening no Dicionário PONS

Traduções para thickening no dicionário inglês»francês

thickener, thickening SUBST

thickener

épaississant m

I.thicken [ˈθɪkən] VERBO trans

thicken

épaissir

II.thicken [ˈθɪkən] VERBO intr

1. thicken (become denser):

thicken a. fig

s'épaissir

the plot thickens fig

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

Traduções para thickening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épaissir

to thicken

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

prendre consistance liquide

to thicken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The thickening of the heart makes it harder for blood to leave, forcing the heart to work more vigorously to pump blood.

en.wikipedia.org

It is characterised by a single row of rugae (transverse thickenings of the body surface), numerous testes, and two caeca.

en.wikipedia.org

Persistently elevated blood pressure leads to intimal thickening, hyperplasia of the media wall, and hyaline degeneration in the subsequent, sclerotic, stage.

en.wikipedia.org

Occasionally, tissue fibrosis and thickening may become so marked in the later stages of lymphedema that pitting is absent.

en.wikipedia.org

Local hemodynamics play an important role, higher blood pressure and changes in shear stress being potential causes of intimal thickening.

en.wikipedia.org

This can be used to qualitatively identify thinning or thickening of a rock unit in different directions.

en.wikipedia.org

Sprinkled sparingly over gumbo as a seasoning and a thickening agent, it adds a distinctive, earthy flavor and texture.

en.wikipedia.org

Diabetes results in early loss of pericytes and thickening of the basement membrane.

en.wikipedia.org

Great for overdubs and thickening out the sound...

en.wikipedia.org

The hepatic endodermal cells undergo a morphological transition from columnar to pseudostratified resulting in thickening into the early liver bud.

en.wikipedia.org