slop bowl no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slop bowl no dicionário inglês»francês

I.slop [Brit slɒp, americ slɑp] SUBST

1. slop AGRIC, PEC (pigswill):

slop

pâtée f

2. slop (food):

slop coloq, pej

bouillie f

3. slop (sentimentality):

slop coloq, pej

sentimentalité f

II.slops SUBST subst pl

1. slops (liquid food):

slops

aliment m liquide

2. slops (dirty water):

slops

eaux fpl sales

III.slop <Part pres slopping; Pret imperf, Part perf slopped> [Brit slɒp, americ slɑp] VERBO trans

slop liquid:

slop

renverser (onto sur, into dans)

IV.slop <Part pres slopping; Pret imperf, Part perf slopped> [Brit slɒp, americ slɑp] VERBO intr a. slop over

slop

déborder (into dans)

I.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl DESP:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl Brit DESP → bowl out

III.bowl [Brit bəʊl, americ boʊl] VERBO intr

1. bowl DESP:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl americ (go bowling):

bowl

aller au bowling

Veja também: bowl out

I.bowl out VERBO [Brit bəʊl -, americ boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

slop bowl no Dicionário PONS

Traduções para slop bowl no dicionário inglês»francês

I.slop <-pp-> [slɒp, americ slɑ:p] VERBO trans coloq (spill)

slop

renverser

II.slop <-pp-> [slɒp, americ slɑ:p] VERBO intr coloq (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

III.slop <-pp-> [slɒp, americ slɑ:p] SUBST pl slops

1. slop (liquid food waste):

slops

eaux fpl sales

2. slop pej coloq (watery food):

slops

lavasse f

Bowl [bəʊl, americ boʊl] SUBST americ (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, americ boʊl] SUBST

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP SUBST

1. bowl (in bowling):

bowl

boule f

2. bowl pl (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO intr

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, americ boʊl] DESP VERBO trans

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Earlier uses may have included emptying undrunk cold tea into the slop bowl before refilling the cup with fresh, hot tea.

en.wikipedia.org

In modern times, the slop bowl is used to hold the discarded hot water that was used to warm the teapot.

en.wikipedia.org

Tea sets came a bit later, usually featuring creamers, sugar bowls, and slop bowls.

en.wikipedia.org