patientia no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patientia no dicionário inglês»francês

patiently [Brit ˈpeɪʃ(ə)ntli, americ ˈpeɪʃ(ə)ntli] ADV

patiently

avec patience, patiemment

I.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, americ ˈpeɪʃənt] SUBST

patient

patient/-e m/f

II.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, americ ˈpeɪʃənt] ADJ

patient

patient (with avec)

day patient SUBST

day patient

patient/-e m/f ambulatoire

patient care SUBST U

patient care MED, PSICO

soins mpl

heart transplant patient SUBST

heart transplant patient

greffé/-e m/f du cœur

heart patient SUBST

heart patient

patient/-e m/f souffrant d'une maladie cardiaque

impatient [Brit ɪmˈpeɪʃ(ə)nt, americ ɪmˈpeɪʃənt] ADJ

1. impatient (irritable):

impatient

agacé (at par)

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

2. impatient (eager):

impatient person

impatient

to be impatient to do

être impatient or avoir hâte de faire

to be impatient to do gesture, tone:

d'impatience

to be impatient for sth

attendre qc avec impatience

inpatient [Brit ˈɪnpeɪʃnt, americ ˈɪnˌpeɪʃ(ə)nt] SUBST

inpatient

malade mf hospitalisé/-e

stoma patient SUBST

stoma patient

stomisé/-e m/f

dementia [Brit dɪˈmɛnʃə, americ dəˈmɛn(t)ʃ(i)ə] SUBST

dementia

démence f

patientia no Dicionário PONS

Traduções para patientia no dicionário inglês»francês

in-patient [ˈɪnpeɪʃnt] SUBST

in-patient

patient m hospitalisé

in-patient

patiente f hospitalisée

I.patient ADJ

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II.patient SUBST MED

patient

patient(e) m (f)

impatient ADJ

impatient

impatient(e)

dementia SUBST

dementia

démence f

outpatient SUBST

outpatient

patient(e) m (f) en consultation externe

outpatients' (department)

service m des soins externes

cancer patient SUBST

cancer patient

cancéreux(-euse) m (f)

patience [ˈpeɪʃns] SUBST no pl

1. patience (tolerance):

patience

patience f

to have patience with sb/sth

faire preuve de patience avec qn/qc

to have infinite patience

avoir une patience infinie

to lose one's patience

perdre patience

to try sb's patience

mettre la patience de qn à l'épreuve

2. patience Brit, Aus JOGOS:

patience

jeu m de patience

I.non-essential ADJ

non-essential

non essentiel(le)

II.non-essential SUBST pl

non-essentials

accessoires mpl

I.essential [ɪˈsenʃl] ADJ

essential component, difference:

essential

essentiel(le)

essential goods

produits mpl de première nécessité

II.essential [ɪˈsenʃl] SUBST pl

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

I.potential ADJ

potential

potentiel(le)

II.potential SUBST no pl

potential

potentiel m

the growth potential of the company

le potentiel de croissance d'une société

to achieve one's potential

atteindre son maximum

to have considerable potential

offrir des possibilités fpl considérables