patiente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para patiente no dicionário francês»inglês

patienter [pasjɑ̃te] VERBO intr

patienter

to wait

puis-je vous demander de patienter?

would you mind waiting?

faire patienter qn

to make sb wait

patientez un instant/quelques minutes

wait a moment/a few minutes

I.patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

patient (patiente)

patient

II.patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) MED

patient (patiente)

patient

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuberculeux (tuberculeuse) patient

tubercular

Traduções para patiente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patient

patient/-e m/f

patient

patient (with avec)

hospital patient

patient/-e m/f

day patient

patient/-e m/f ambulatoire

private patient

patient/-e m/f privé(e)

heartsink patient

patient/-e m/f casse-pieds coloq

it's a sop to Cerberus

cela les fera patienter

heart patient

patient/-e m/f souffrant d'une maladie cardiaque

patiente no Dicionário PONS

Traduções para patiente no dicionário francês»inglês

I.patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II.patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f) MED

patient(e)

patient

patienter [pasjɑ̃te] VERBO intr

patienter

to wait

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

Traduções para patiente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

patient

patient(e) m (f)

in-patient

patient m hospitalisé

in-patient

patiente f hospitalisée

outpatient

patient(e) m (f) en consultation externe

to bear with sb

être patient avec qn

detain

faire patienter

hang on

patienter

the patient is making progress

l'état du patient s'améliore

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

patiente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire patienter qn

to ask sb to wait

faire patienter qn (au téléphone)

to ask sb to hold

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

patient(e) m (f) en consultation externe

outpatient

si l'état de santé du patient se détériore ...

if the patient's condition worsens ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'opération, très douloureuse par nature, se passe sans que la patiente ne donne aucun signe de douleur.

fr.wikipedia.org

L'art repose ici sur une fragile dialectique, qui célèbre, toutes voies confondues, les fastes de l'imagination au pouvoir et les plaisirs discrets de l'observation patiente.

fr.wikipedia.org

Un rituel thérapeutique au cours duquel le mal objectivé est transféré dans le corps d’un bœuf choisi par la patiente.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant largement sous diagnostiquée, l'asthénie caractéristique de cette maladie étant souvent ignorée de la patiente et du médecin.

fr.wikipedia.org

C'est sur une patiente de 27 ans ayant déjà eu six enfants « rachitiques, idiots et en partie énurétiques (incontinents urinaires nocturnes) » qu'il réalise cette première ligature des trompes.

fr.wikipedia.org

Il examinait une patiente amnésique dont la mémoire ancienne et les capacités de raisonnement étaient intactes mais incapable de se souvenir de son passé récent.

fr.wikipedia.org

Généralement, la patiente concernée ne se plaint d'aucun signe ou symptôme éventuel susceptible d'indiquer la présence d'un fœtus calcifié dans son abdomen.

fr.wikipedia.org

À peine arrivée, elle sauve d'une créature monstrueuse Tahira, la dernière patiente survivante d’un hôpital psychiatrique dévasté.

fr.wikipedia.org

Elle est très terre-à-terre et à un grand sens pratique en plus d'être très patiente.

fr.wikipedia.org

Dans le tube capillaire est inséré la glaire cervicale de la patiente (ou de la femme témoin), une extrémité de celui-ci est bouché.

fr.wikipedia.org