légion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para légion no dicionário francês»inglês

légion [leʒjɔ̃] SUBST f

1. légion:

légion HIST, MILITAR

legion

2. légion (multitude):

légion

army (de of)

ils sont légion

they are legion

Expressões:

la Légion étrangère, la Légion

the Foreign Legion

la Légion d'honneur

the Legion of Honour Brit

Veja também: Légion d'honneur

Légion d'honneur Info

Légion d'honneur

The system of honours awarded by the state for meritorious achievement. The Président de la République is the Grand maître. The basic rank is Chevalier. Holders of the Légion d'honneur are entitled to wear a small red lapel ribbon or une rosette.

Légion d'honneur Info

Légion d'honneur

The system of honours awarded by the state for meritorious achievement. The Président de la République is the Grand maître. The basic rank is Chevalier. Holders of the Légion d'honneur are entitled to wear a small red lapel ribbon or une rosette.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il a été fait Chevalier de la Légion d'honneur

he has been made a chevalier of the Legion of Honour Brit

cordon de la Légion d'honneur

sash of the Legion of Honour Brit

officier de la Légion d'honneur

officer of the Legion of Honour Brit

grand officier de la Légion d'Honneur

high-ranking officer of the Legion of Honour Brit

Traduções para légion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legion

légion f

legion

légion

Foreign Legion

légion f étrangère

legionary

de la légion

to be thick/thin on the ground

être/ne pas être légion

légion no Dicionário PONS

Traduções para légion no dicionário francês»inglês

Légion [leʒjɔ̃] SUBST f

1. Légion MILITAR:

Légion étrangère

Foreign Legion

Légion étrangère

The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

2. Légion (décoration):

Légion d'honneur

Legion of Honour Brit

Légion d'honneur

Legion of Honor americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

officier de la Légion d'honneur

Officer of the Legion of Honour Brit

officier de la Légion d'honneur

Officer of the Legion of Honor americ

croix de la Légion d'honneur

Cross of the Legion of Honour Brit

croix de la Légion d'honneur

Cross of the Legion of Honor americ

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honour

il est passé par la Légion étrangère

he was in the Foreign Legion

Traduções para légion no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legion a. fig

légion f

legionary

de la légion

légion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Légion étrangère

Foreign Legion

Légion étrangère

The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

Légion d'honneur

Legion of Honour Brit

Légion d'honneur

Legion of Honor americ

croix de la Légion d'honneur

Cross of the Legion of Honour Brit

croix de la Légion d'honneur

Cross of the Legion of Honor americ

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honour

il est passé par la Légion étrangère

he was in the Foreign Legion

officier de la Légion d'honneur

Officer of the Legion of Honour Brit

officier de la Légion d'honneur

Officer of the Legion of Honor americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cité à plusieurs reprises, il reçoit la médaille militaire et est fait chevalier de la légion d'honneur.

fr.wikipedia.org

Le primus pilus était le nom donné au centurion le plus gradé qui commandait la première cohorte d'une légion.

fr.wikipedia.org

À la ceinture, il porte une cartouchière, un masque à gaz en bandoulière, et sur sa poitrine il arbore la Légion d'honneur, la médaille militaire et la croix de guerre.

fr.wikipedia.org

À titre posthume toujours, il a été fait sous-lieutenant, et chevalier dans l’ordre de la Légion d'honneur.

fr.wikipedia.org

Dans la communauté du cinéma, les partisans de la moralité sont légion et d'autres s'arrangent de cette victime expiatoire.

fr.wikipedia.org

Il est fait chevalier de la Légion d’honneur le 5 février 1804, et officier de l’ordre le 14 juin suivant.

fr.wikipedia.org

Le 3 août, il est fait chevalier de la Légion d'honneur.

fr.wikipedia.org

Il a été fait chevalier de Légion d'honneur.

fr.wikipedia.org

On ignore ensuite ce qu'il est advenu de cette troupe, mais le nom de la légion laisse supposer qu'elle en fut tirée.

fr.wikipedia.org

Ils furent légion, mais leurs œuvres croupissent, désormais inutiles, au fond des bibliothèques.

fr.wikipedia.org