noky no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para noky no dicionário inglês»francês

nosy [Brit ˈnəʊzi, americ ˈnoʊzi] ADJ coloq

nosy

fouineur/-euse coloq

nosy parker [Brit, americ ˈnoʊzi ˈpɑrkər] SUBST coloq, pej

nosy parker

fouineur/-euse coloq

poky [Brit ˈpəʊki, americ ˈpoʊki] ADJ

1. poky (small):

poky room

minuscule

2. poky americ (slow) coloq:

poky waiter

lambin coloq

hooky, hookey [Brit ˈhʊki, americ ˈhʊki] SUBST americ coloq

to play hooky

faire l'école buissonnière antiq

I.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] SUBST coloq americ

smoky

flic m motard coloq

II.smoky [Brit ˈsməʊki, americ ˈsmoʊki] ADJ

1. smoky atmosphere, room:

smoky

enfumé

it's a bit smoky here

c'est un peu enfumé ici

2. smoky fire:

smoky

qui fume

3. smoky CULIN:

smoky cheese, ham, bacon

fumé

4. smoky glass:

smoky

fumé

Tokyo [Brit ˈtəʊkɪəʊ, americ ˈtoʊkiˌoʊ]

Tokyo

Tokyo

blue-sky ADJ

blue-sky project:

blue-sky

qui en est encore à ses balbutiements

spy-in-the-sky SUBST coloq

spy-in-the-sky

satellite-espion m

icky [Brit ˈɪki, americ ˈɪki] ADJ coloq

1. icky (dirty, unpleasant):

icky

dégoûtant

to feel icky

se sentir patraque coloq

2. icky (sentimental):

icky

écœurant

inky [Brit ˈɪŋki, americ ˈɪŋki] ADJ

1. inky literal fingers, page:

inky

taché d'encre

2. inky fig sky:

inky

noir comme de l'encre

noky no Dicionário PONS

Traduções para noky no dicionário inglês»francês

nosy <-ier, -iest> [ˈnəʊzi, americ ˈnoʊ-] ADJ pej

nosy

curieux(-euse)

nosy parker SUBST Brit coloq

nosy parker

fouineur(-euse) m (f)

nosy parker

mêle-tout m Bélg

kooky [ˈku:kɪ] ADJ americ coloq

kooky

dingue

smoky <-ier, -iest> [ˈsməʊki, americ ˈsmoʊ-] ADJ

1. smoky (filled with smoke):

smoky

enfumé(e)

2. smoky (producing smoke):

smoky

qui fume

3. smoky (appearing smoke-like):

smoky

noirci(e) par la fumée

4. smoky (tasting of smoke):

smoky

de fumée

hooky SUBST americ, Aus coloq

to play hooky

sécher

pok(e)y ADJ

1. pok(e)y (small):

pok(e)y

exigu(e)

2. pok(e)y americ (annoying slow):

pok(e)y

lent(e)

3. pok(e)y coloq (powerful):

pok(e)y car

puissant(e)

sky <-ies> [skaɪ] SUBST

1. sky (expanse overhead):

sky

ciel m

2. sky pl (the sky):

sky

les cieux mpl

Expressões:

the sky's the limit

sans limites

to praise sb/sth to the skies

porter qn/qc aux nues

inky <-ier, -iest> ADJ

1. inky (covered with ink):

inky

couvert(e) d'encre

2. inky (very dark):

inky

noir(e)

I.sky-high ADV

sky-high

très haut

Expressões:

to go sky-high prices

s'envoler

II.sky-high ADJ (extremely high)

sky-high

très haut(e)

I.sky-blue ADJ

sky-blue

bleu ciel inv

II.sky-blue SUBST no pl

sky-blue

bleu ciel m