nibbling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nibbling no dicionário inglês»francês

I.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] SUBST

1. nibble (snack food):

nibble

amuse-gueule m inv

2. nibble (action):

nibble

mordillement m

to have or take a nibble at

grignoter

3. nibble (small meal):

nibble

collation f

to feel like or fancy a nibble

avoir envie de grignoter quelque chose

II.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] VERBO trans

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit, person:

grignoter

nibble sheep, goat:

brouter

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordiller

III.nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] VERBO intr

1. nibble literal:

nibble animal:

mordiller

nibble person:

grignoter

to nibble at mouse, rabbit:

grignoter

to nibble at sheep, goat:

brouter

to nibble at fish: bait

mordre à

to nibble at person:

manger [qc] du bout des dents

2. nibble fig:

to nibble at idea, proposal

considérer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

experimentally lick, nibble

pour goûter

Traduções para nibbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mordillage

nibbling uncountable

grignotement

nibbling uncountable

grignotage

nibbling uncountable

mordiller

to nibble at

grignoter sandwich, noisette, biscuit

to nibble

tu n'as pas quelque chose à grignoter?

have you got anything to nibble? Brit

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

grignoter

to nibble

il est toujours en train de grignoter

he's always nibbling

brouter chèvre:

to nibble

brouter chèvre:

to nibble

picorer personne, enfant:

to nibble

ronger chenille: feuilles

to eat away, to nibble

ronger

to chew, to nibble

nibbling no Dicionário PONS

Traduções para nibbling no dicionário inglês»francês

I.nibble [ˈnɪbl] SUBST

1. nibble (small bite):

nibble

morceau m

2. nibble pl Brit coloq (snack):

nibble

amuse-gueule m

II.nibble [ˈnɪbl] VERBO trans

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger Québec

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III.nibble [ˈnɪbl] VERBO intr

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble (show interest in):

to nibble at sth

se montrer tenté par qc

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

Traduções para nibbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

nibbling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to nibble at sth

se montrer tenté par qc

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.

en.wikipedia.org

The young penguin was last night in an air-conditioned room at the zoo, nibbling on shaved ice while it recovers from the surgery.

www.stuff.co.nz

Development of the area was slow at first, but continued throughout the second half of the 19th century, gradually nibbling away at the parkland.

en.wikipedia.org

They were capable of bit-by-bit copying, also called nibbling.

en.wikipedia.org

Soon all of fashionable society was nibbling on sandwiches sometime betwixt and between 2pm and 5pm.

www.independent.ie

Immature dendritic cells may also phagocytize small quantities of membrane from live own cells, in a process called nibbling.

en.wikipedia.org

Not only did he witness a pod of 25 offshore orcas, he also caught them nibbling on a shark like it was an oversized fish stick.

www.cnet.com

They remove dirt and oil and realign feather barbs by nibbling their feathers.

en.wikipedia.org

Or how about nibbling on a cruller on sleek seats next to a flickering stone fireplace?

www.thestar.com

Sheep graze the mountains and impact the composition of the sward, nibbling out the most succulent young growth.

en.wikipedia.org