misperceptions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para misperceptions no dicionário inglês»francês

perception [Brit pəˈsɛpʃ(ə)n, americ pərˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. perception:

perception FILOSOF, PSICO

perception f

visual perception

perception visuelle

a child's perception of his environment

la perception qu'a un enfant de son environnement

2. perception (view):

my perception of him/of the problem

l'idée que je me fais de lui/du problème

the popular perception of the 1960s as an era of liberation

l'idée que les gens se font des années soixante comme étant une époque de libération

there is a perception growing among nationalists that …

on voit se répandre parmi les nationalistes l'idée selon laquelle …

3. perception (insight):

perception (of person)

perspicacité f

perception (of essay, novel)

finesse f

the psychological perception of her later novels

la finesse de l'analyse psychologique dans ses derniers romans

4. perception:

perception COM, JUR

perception f

interception [Brit ɪntəˈsɛpʃ(ə)n, americ ˌɪn(t)ərˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

interception TELECOMUN, DESP

interception f

extrasensory perception, ESP SUBST

extrasensory perception

perception f extrasensorielle

self-deception SUBST

self-deception

aveuglement m à son/votre etc propre égard

imperceptible [Brit ɪmpəˈsɛptɪb(ə)l, americ ˌɪmpərˈsɛptəb(ə)l] ADJ

imperceptible

imperceptible

almost imperceptible

à peine perceptible

imperceptibly [Brit ˌɪmpəˈsɛptəbli, americ ˈˌɪmpərˈsɛptəbli] ADV

imperceptibly

imperceptiblement

imperceptive [Brit ɪmpəˈsɛptɪv, americ ˌɪmpərˈsɛptɪv] ADJ

imperceptive person:

imperceptive

peu perspicace

perceptiveness [Brit pəˈsɛptɪvnəs, americ pərˈsɛptɪvnəs] SUBST

perceptiveness → perception

Veja também: perception

perception [Brit pəˈsɛpʃ(ə)n, americ pərˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. perception:

perception FILOSOF, PSICO

perception f

visual perception

perception visuelle

a child's perception of his environment

la perception qu'a un enfant de son environnement

2. perception (view):

my perception of him/of the problem

l'idée que je me fais de lui/du problème

the popular perception of the 1960s as an era of liberation

l'idée que les gens se font des années soixante comme étant une époque de libération

there is a perception growing among nationalists that …

on voit se répandre parmi les nationalistes l'idée selon laquelle …

3. perception (insight):

perception (of person)

perspicacité f

perception (of essay, novel)

finesse f

the psychological perception of her later novels

la finesse de l'analyse psychologique dans ses derniers romans

4. perception:

perception COM, JUR

perception f

perceptible [Brit pəˈsɛptɪb(ə)l, americ pərˈsɛptəb(ə)l] ADJ

perceptible

perceptible (to à)

barely perceptible

à peine perceptible

perceptibly [Brit pəˈsɛptɪbli, americ pərˈsɛptəbli] ADV

perceptibly

sensiblement, de façon perceptible

misperceptions no Dicionário PONS

Traduções para misperceptions no dicionário inglês»francês

perception [pər·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

perception

perception f

interception SUBST

interception

interception f

imperceptible [ˌɪm·pər·ˈsep·tə·bl] ADJ

imperceptible

imperceptible

self-deception SUBST

self-deception

illusion f

perceptive [pər·ˈsep·tɪv] ADJ

1. perceptive (related to perception):

perceptive

de la perception

perceptive faculties

percepteur(-trice)

2. perceptive (attentive):

perceptive analysis, remark

pertinent(e)

perceptive observer

perspicace

perceptible ADJ

perceptible

perceptible

perceptible to the ear/eye

perceptible à l'oreille/à l'œil

contraception [ˌkan·trə·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

contraception

contraception f

exception [ɪk·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

1. exception (special case):

exception

exception f

with the exception of ...

à l'exception de ...

with a few exceptions

à part quelques exceptions

2. exception (objection):

to take exception to sth

s'élever contre

Expressões:

the exception proves the rule prov

l'exception confirme la règle prov

inception [ɪn·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

inception

commencement m

conception [kən·ˈsep·ʃ ə n] SUBST

conception

conception f