lasterhaft no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lasterhaft no dicionário inglês»francês

I.plaster down VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster down [sth], plaster [sth] down)

plaster down hair:

plaster down

plaquer

I.plaster up VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster up [sth], plaster [sth] up)

plaster up → plaster over

Veja também: plaster over

I.plaster over VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) CONSTR

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

I.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] SUBST

1. plaster:

plaster CONSTR, MED, ARTE

plâtre m

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster atrib model, figure, moulding

en plâtre

2. plaster Brit (bandage):

plaster

sparadrap m

a (piece of) plaster

un pansement

to put a plaster on a cut

mettre un pansement sur une coupure

II.plaster [Brit ˈplɑːstə, americ ˈplæstər] VERBO trans

1. plaster CONSTR:

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

2. plaster (cover):

plaster (with posters, pictures)

couvrir, tapisser (with de)

plaster (with oil, paint)

badigeonner

the rain had plastered his clothes to his body

la pluie avait collé ses vêtements à sa peau

the story was plastered all over the front page

l'histoire s'étalait en première page

3. plaster MED:

plaster

plâtrer

4. plaster (defeat):

plaster antiq

battre [qn] comme plâtre

I.plaster over VERBO [Brit ˈplɑːstə -, americ ˈplæstər -] (plaster over [sth]) CONSTR

plaster over crack, hole

boucher

plaster over fig

masquer

ghetto blaster SUBST coloq

ghetto blaster

(gros) radiocassette m or f portable

corn plaster SUBST

corn plaster

pansement m pour cors

pilaster [Brit pɪˈlastə, americ pəˈlæstər] SUBST

pilaster

pilastre m

plaster cast SUBST

plaster cast MED

plâtre m

plaster cast ARTE (mould)

moulage m

plaster cast (sculpture)

plâtre m

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

plâtre m de Paris

plastered [Brit ˈplɑːstəd, americ ˈplæstərd] ADJ coloq

plastered

beurré coloq

plastered

pinté coloq

to get plastered

prendre une cuite coloq

lasterhaft no Dicionário PONS

Traduções para lasterhaft no dicionário inglês»francês

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster (substance used in building) a. MED:

plaster

plâtre m

in plaster

dans le plâtre

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

sparadrap m

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] VERBO trans a. coloq

plaster

plâtrer

plastered with slogans/posters

couvert(e) de slogans/d'affiches

ghetto blaster SUBST coloq

ghetto blaster

poste m radio cassette

plasterer SUBST

plasterer

plâtrier m

plaster cast SUBST a. ARTE

plaster cast

plâtre m

plastered ADJ coloq

plastered

bourré(e)

sticking plaster SUBST Brit MED

sticking plaster

sparadrap m