plâtres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plâtres no dicionário francês»inglês

plâtre [plɑtʀ] SUBST m

1. plâtre CONSTR (matériau):

plâtre

plaster

les plâtres

plasterwork uncountable

ton Brie, c'est du plâtre

your Brie is like chalk

2. plâtre (objet):

plâtre MED, ARTE

plaster cast

on lui a mis la jambe dans le plâtre

they've put his leg in plaster ou in a cast

plâtre de marche

walking cast

Expressões:

battre qn comme plâtre coloq

to beat the living daylights out of sb coloq

essuyer les plâtres

to put up with the initial problems

plâtrer [plɑtʀe] VERBO trans

1. plâtrer CONSTR:

plâtrer mur

to plaster

2. plâtrer MED:

plâtrer le bras de qn

to put sb's arm in plaster ou in a cast

il a la jambe plâtrée

his leg is in plaster

se faire plâtrer le bras

to have one's arm put in plaster

Traduções para plâtres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plasterwork

plâtres mpl

to do the plastering

faire les plâtres

plaster cast MED

plâtre m

plaster cast (sculpture)

plâtre m

plaster CONSTR, MED, ARTE

plâtre m

to have an arm in plaster

avoir un bras dans le plâtre

to put sb's leg in plaster

plâtrer la jambe à qn

to put sb's leg in plaster atrib model, figure, moulding

en plâtre

to plaster the walls of a house

faire les plâtres d'une maison

plaster

plâtrer

plaster antiq

battre [qn] comme plâtre

gesso

plâtre m de Paris

gesso

enduit m au plâtre

plasterboard

plaque m de plâtre

plasterboard atrib wall, ceiling

de plaque de plâtre

plaster of Paris

plâtre m de Paris

lath and plaster wall

mur m fait de lattes recouvertes de plâtre

plâtres no Dicionário PONS

Traduções para plâtres no dicionário francês»inglês

plâtre [plɑtʀ] SUBST m

plâtre (matériau) a. MED:

plâtre

plaster

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster Brit

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in a cast americ

Expressões:

essuyer les plâtres coloq

to put up with all the teething trouble

plâtrer [plɑtʀe] VERBO trans

1. plâtrer (couvrir de plâtre):

plâtrer

to plaster

plâtrer trou, fissure

to fill

2. plâtrer (mettre dans le plâtre):

plâtrer

to plaster

plâtré(e) [plɑtʀe] ADJ

plâtré(e)

in plaster

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water

Traduções para plâtres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaster

plâtre m

in plaster

dans le plâtre

plaster

plâtrer

plaster cast

plâtre m

a lath and plaster wall

un mur plâtré et latté

render

plâtrer

cast

plâtre m

plâtres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mur en plâtre

plaster wall

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in plaster Brit

avoir un bras dans le plâtre

to have an arm in a cast americ

essuyer les plâtres coloq

to put up with all the teething trouble

délayer la farine/le plâtre dans de l'eau

to mix the flour/plaster with water