judiciousness no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para judiciousness no dicionário inglês»francês

judicious [Brit dʒuːˈdɪʃəs, americ dʒuˈdɪʃəs] ADJ

judicious

judicieux/-ieuse (to do de faire)

judiciously [Brit dʒuːˈdɪʃəsli, americ dʒuˈdɪʃəsli] ADV

judiciously

judicieusement

consciousness-raising SUBST

consciousness-raising

sensibilisation f

self-consciousness [Brit sɛlfˈkɒn(t)ʃəsnəs, americ ˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

1. self-consciousness (timidity):

self-consciousness

gêne f

2. self-consciousness (deliberateness):

self-consciousness

conscience f

3. self-consciousness → self-awareness

Veja também: self-awareness

self-awareness SUBST

self-awareness

conscience f de soi/de lui-même etc

officiousness [Brit əˈfɪʃəsnəs, americ əˈfɪʃəsnəs] SUBST pej

officiousness

excès m d'empressement

viciousness [Brit ˈvɪʃəsnəs, americ ˈvɪʃəsnəs] SUBST

1. viciousness (physical):

viciousness (of person)

brutalité f

viciousness (of attack)

sauvagerie f

2. viciousness (verbal):

viciousness

méchanceté f

suspiciousness [Brit səˈspɪʃəsnəs, americ səˈspɪʃəsnəs] SUBST

suspiciousness

méfiance (of à l'égard de)

self-righteousness SUBST pej

self-righteousness

autosatisfaction f

unselfconsciousness [Brit ʌnsɛlfˈkɒnʃəsnəs, americ ˌənˌsɛlfˈkɑnʃəsnəs] SUBST

unselfconsciousness

naturel m

consciousness [Brit ˈkɒnʃəsnɪs, americ ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SUBST

1. consciousness:

consciousness (awareness)

conscience f (of de)

consciousness (undefined)

sentiment m (of de)

the consciousness that …

le sentiment que …

the truth dawned upon my consciousness

j'ai commencé à entrevoir la vérité

the idea penetrated public consciousness

l'idée a fait son chemin dans la conscience des gens

safety consciousness

souci m en matière de sécurité

2. consciousness (shared beliefs):

consciousness

conscience f collective

3. consciousness MED:

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

judiciousness no Dicionário PONS

Traduções para judiciousness no dicionário inglês»francês

judicious [dʒu:ˈdɪʃəs] ADJ

judicious

judicieux(-euse)

precociousness, precocity SUBST no pl formal

1. precociousness (early development):

precociousness

précocité f

2. precociousness pej (maturing too early):

precociousness

prématurité f

consciousness SUBST no pl

1. consciousness MED:

consciousness

connaissance f

to lose consciousness

perdre connaissance

to recover consciousness

revenir à soi

2. consciousness (awareness):

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

injudicious [ˌɪndʒu:ˈdɪʃəs] ADJ

injudicious

peu judicieux(-euse)

spaciousness SUBST no pl

spaciousness

grandeur f

unconsciousness SUBST no pl MED

unconsciousness

inconscience f

tediousness, tedium SUBST no pl

tediousness

ennui m

seriousness SUBST no pl

1. seriousness (truthfulness):

seriousness

sérieux m

in all seriousness

sérieusement

2. seriousness (serious or grave nature):

seriousness

gravité f

conscientiousness SUBST no pl

conscientiousness

conscience f

pretentiousness SUBST no pl pej

pretentiousness

prétention f