fudge sauce no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fudge sauce no dicionário inglês»francês

fudge sauce SUBST CULIN

fudge sauce

sauce f au chocolat

Traduções para fudge sauce no dicionário inglês»francês

I.fudge [Brit fʌdʒ, americ fədʒ] SUBST

1. fudge CULIN (soft sweet):

fudge

caramels mpl mous

have a piece of fudge

prends un caramel

2. fudge americ CULIN (hot sauce):

fudge

sauce f au chocolat

3. fudge:

fudge JORNAL, TIPOGR (stop press news)

dernières nouvelles fpl

fudge (box or column for stop press)

emplacement m de la dernière heure

4. fudge (compromise) coloq:

it's a fudge

c'est flou

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

II.fudge [Brit fʌdʒ, americ fədʒ] VERBO trans coloq

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

esquiver, éluder

2. fudge (falsify):

fudge figures, accounts

truquer

III.fudge [Brit fʌdʒ, americ fədʒ] VERBO intr coloq (dodge issue)

fudge

se dérober

I.sauce [Brit sɔːs, americ sɔs] SUBST

1. sauce CULIN:

sauce

sauce f

orange/pepper sauce

sauce à l'orange/au poivre

2. sauce (impudence):

sauce coloq, antiq

toupet m coloq

Expressões:

the sauce americ (alcohol) coloq

la boisson

to be on the sauce

picoler dur calão

II.sauce [Brit sɔːs, americ sɔs] VERBO trans coloq

sauce

être insolent avec

III.sauce [Brit sɔːs, americ sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

ce qui vaut pour l'un vaut pour l'autre

fudge sauce no Dicionário PONS

Traduções para fudge sauce no dicionário inglês»francês

sauce [sɔ:s, americ sɑ:s] SUBST

1. sauce (liquid):

sauce

sauce f

mushroom/tomato sauce

sauce tomate/aux champignons

2. sauce coloq (impudence, impertinence):

sauce

culot m

Expressões:

what's sauce for the goose is sauce for the gander prov

ce qui est bon pour l'un l'est pour l'autre

I.fudge [fʌdʒ] SUBST

1. fudge no pl (sweet):

fudge

caramel m

2. fudge sing pej (compromise):

fudge

faux-fuyant m

II.fudge <-ging> [fʌdʒ] VERBO trans

1. fudge pej (dodge):

fudge

esquiver

2. fudge pej (falsify):

fudge

truquer