deflect no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para deflect no dicionário inglês»francês

I.deflect [Brit dɪˈflɛkt, americ dəˈflɛkt] VERBO trans

1. deflect:

deflect missile

défléchir, dévier

deflect water, air

détourner

deflect light

dévier

the ball was deflected into the goal

la balle a rebondi jusque dans le but

2. deflect fig blame, criticism, attention:

deflect

détourner

3. deflect (dissuade):

to deflect sb from aim, action

détourner qn de

to deflect sb from doing

dissuader qn de faire

II.deflect [Brit dɪˈflɛkt, americ dəˈflɛkt] VERBO intr

deflect missile, indicator, needle:

deflect

dévier (from de)

Traduções para deflect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépister soupçons

to deflect

infléchir trajectoire

to deflect

s'infléchir trajectoire:

to deflect

dévier ballon, trajectoire

to deflect

dévier une attaque

to deflect an attack

dévier balle de fusil, ballon:

to deflect

détourner balle

to deflect

détourner la balle en corner

to deflect the ball for a corner kick

deflect no Dicionário PONS

Traduções para deflect no dicionário inglês»francês

I.deflect [dɪˈflekt] VERBO trans

deflect ball, blow, shot:

deflect

faire dévier

to deflect sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

II.deflect [dɪˈflekt] VERBO intr

1. deflect (change direction of):

deflect

dévier

2. deflect FÍS:

deflect

défléchir

Traduções para deflect no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dévier coup, balle, rayon lumineux

to deflect

deflect Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to deflect sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When used in fighting, shields were most effective when used to deflect glancing blows.

en.wikipedia.org

Its streamlined shape helps to deflect enemy fire and allows for greater maneuverability both on land and in water.

en.wikipedia.org

The body whorl is slightly but abruptly deflected anteriorly.

en.wikipedia.org

He also deflected 14 passes and intercepted two.

en.wikipedia.org

Deflecting this negative qi through geomancy is a preoccupation in feng shui.

en.wikipedia.org

In 9 games, he recorded 4 solo tackles and a pass deflected.

en.wikipedia.org

As the punch forms the part, the urethane deflects and allows the material to form around the punch.

en.wikipedia.org

Deflecting sunlight and decreasing exposed surface area of the leaf are both adaptations for preventing water loss in the plant.

en.wikipedia.org

The segregation issue was deflected, as bus company officials said that segregation was city and state law.

en.wikipedia.org

Dryer also deflected two passes, forced two more fumbles and recovered two for the third consecutive season.

en.wikipedia.org