couch potato no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couch potato no dicionário inglês»francês

couch potato SUBST coloq, pej

couch potato

pantouflard/-e coloq

couch potato m/f

(qui passe son temps devant la télévision)

Traduções para couch potato no dicionário inglês»francês

I.couch [Brit kaʊtʃ, americ kaʊtʃ] SUBST

1. couch (sofa):

couch

canapé m

2. couch:

couch (doctor's)

lit m

couch (psychoanalyst's)

divan m

to be on the couch americ

être en analyse

3. couch (bed):

couch lit

couche f

4. couch BOT → couch grass

II.couch [Brit kaʊtʃ, americ kaʊtʃ] VERBO trans

couch idea, response:

couch

formuler

a reply couched in conciliatory terms

une réponse formulée en termes conciliants

III.couch [Brit kaʊtʃ, americ kaʊtʃ] VERBO intr lit

couch animal:

couch

être couché

Veja também: couch grass

couch grass [americ ˈkutʃ ˌɡræs] SUBST

couch grass

chiendent m

potato <pl potatoes> [Brit pəˈteɪtəʊ, americ pəˈteɪdoʊ] SUBST

potato BOT, CULIN

pomme f de terre

a little more potato?

encore un peu de pommes de terre?

couch potato no Dicionário PONS

Traduções para couch potato no dicionário inglês»francês

couch potato SUBST coloq

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

Traduções para couch potato no dicionário inglês»francês

I.couch [kaʊtʃ] SUBST

couch

canapé m

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II.couch [kaʊtʃ] VERBO trans

couch

formuler

potato <-es> [pəˈteɪtəʊ, americ -t̬oʊ] SUBST

potato

pomme f de terre

mashed potatoes

purée f (de pommes de terre)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was the equivalent of a couch potato.

en.wikipedia.org

Paradoxically, this logic proceeds to make the couch potato or armchair traveller a potentially formidable player of nomadism.

en.wikipedia.org

Not that the chef is a couch potato.

www.vancouversun.com

Apparently my voice on the other end of the phone receiver resembles that of a couch potato.

www.insidetoronto.com

And warn your couch potato friends that while it's good to get back into the game, don't do it too fast.

www.deseretnews.com

If you just throw it to them, you're creating a dependent couch potato.

sfbay.ca

Great sense of humour and when he's not busy breeding our 3 purebred females, he does a great impression of a couch potato.

www.huffingtonpost.ca

It's better than sitting at home as a couch potato with no income.

www.salon.com

It is often used as a pejorative; related terms for a person seen to be lazy include couch potato, slacker, and bludger.

en.wikipedia.org

This was controversial among professional surfers because it would put some couch potato into a contest which had, at the time, the second-highest prize money on the world tour.

en.wikipedia.org