CLAMOUR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. clamour Brit, clamor americ [Brit ˈklamə, americ ˈklæmər] SUBST

1. clamour (loud shouting):

clamour

clameur f

2. clamour (demands):

clamour

réclamations fpl

II. clamour Brit, clamor americ [Brit ˈklamə, americ ˈklæmər] VERBO trans (shout)

to clamour that …

hurler que …

III. clamour Brit, clamor americ [Brit ˈklamə, americ ˈklæmər] VERBO intr

1. clamour (demand):

to clamour for sth

réclamer qc

to clamour for sb to do sth

réclamer à qn de faire qc

2. clamour (rush, fight):

to clamour to do sth

se bousculer pour faire qc

to clamour for sth

se bousculer pour avoir qc

3. clamour:

clamour (shout together)

pousser des cris (about, over au sujet de)

clamour (talk noisily)

vociférer

francês

inglês

clameur (de protestation)

clamour Brit uncountable

vocifération

clamour Brit uncountable

réclamer ou demander qc à cor et à cri

to clamour for sth Brit

réclamer à cor et à cri

to clamour for

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. clamour [ˈklæməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. clamour (demand):

to clamour for sth

réclamer qc à grands cris

to clamour to do sth

réclamer à faire qc à cor et à cri

2. clamour (protest):

clamour

vociférer

to clamour against sth

vociférer contre qc

II. clamour [ˈklæməʳ, americ -ɚ] SUBST

1. clamour (demands):

clamour

revendications fpl

2. clamour (complaint):

clamour

tollé m

to let out a clamour about injustice

hurler à l'injustice

3. clamour (noise):

clamour

clameur f

francês

inglês

clameur

clamour Brit

réclamer qn/qc à cor et à cri

to clamour for sb/sth Brit

Present

I	clamour
you	clamour
he/she/it	clamours
we	clamour
you	clamour
they	clamour

Past

I	clamoured
you	clamoured
he/she/it	clamoured
we	clamoured
you	clamoured
they	clamoured

Present Perfect

I	have	clamoured
you	have	clamoured
he/she/it	has	clamoured
we	have	clamoured
you	have	clamoured
they	have	clamoured

Past Perfect

I	had	clamoured
you	had	clamoured
he/she/it	had	clamoured
we	had	clamoured
you	had	clamoured
they	had	clamoured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This rose to a clamour as the concert started and the organisers had finally to keep the entrance doors open to pacify everyone.

en.wikipedia.org

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

Many of which are clamouring that his trial be dropped.

en.wikipedia.org

This strategy achieved its desired effect: people began clamouring to be buried among the famous citizens.

en.wikipedia.org

In one event, several people were crushed to death while clamouring to get a look at him.

en.wikipedia.org