cheered no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cheered no dicionário inglês»francês

I.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation f

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance f

cheer

liesse f antiq

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers INTERJ

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! coloq

cheers (to close friend)

à la tienne! coloq

2. cheers Brit (thanks):

cheers coloq

merci!

3. cheers Brit (goodbye):

cheers coloq

salut!

III.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [Brit tʃɪə, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer [Brit ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, americ ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SUBST americ

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

I.cheer on VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

I.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up)

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

cheer up!

courage!

II.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

remonter le moral à

III.cheer up VERBO [Brit tʃɪə -, americ tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

égayer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frantically wave, cheer

frénétiquement

patriotically react, cheer, say

en patriote

Traduções para cheered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acclamer

to cheer, to acclaim

encourager équipe, sportif

to cheer [sb] on

bravo

cheer

un grand bravo pour ou à

a big cheer for Brit

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

cheered no Dicionário PONS

Traduções para cheered no dicionário inglês»francês

I.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] SUBST

1. cheer (shout):

cheer

acclamation f

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no pl (joy):

cheer

gaieté f

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO intr

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, americ tʃɪr] VERBO trans

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

cheer on VERBO trans

cheer on

encourager

I.cheer up VERBO trans

cheer up person

remonter le moral à

cheer up room

égayer

II.cheer up VERBO intr

cheer up

reprendre courage

cheer up!

courage!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rousing cheer, welcome

enthousiaste

exultant cheer

cri m de triomphe

Traduções para cheered no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vivat

cheer

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer

bravo

cheer

ban

cheer

cheered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a cheer

acclamer

to be of good cheer

être joyeux

exultant cheer

cri m de triomphe

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

cheer up!

courage!