Revised Version no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Revised Version no dicionário inglês»francês

Revised Version, RV SUBST

Revised Version

nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85

Revised Standard Version, RSV SUBST

Revised Standard Version

traduction américaine de la Bible 1946–52

Traduções para Revised Version no dicionário inglês»francês

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, americ rəˈvaɪz] SUBST TIPOGR

revise

seconde f épreuve

revise

seconde f

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, americ rəˈvaɪz] VERBO trans

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

revise attitude

changer

to revise one's position

revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:

être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

réviser, revoir

3. revise TIPOGR (amend, correct):

revise text

revoir, réviser

revised edition

édition revue et corrigée

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, americ rəˈvaɪz] VERBO intr Brit

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

she's busy revising

elle est en plein dans ses révisions

version [Brit ˈvəːʃ(ə)n, americ ˈvərʒən] SUBST (all contexts)

version

version f (of de)

Revised Version no Dicionário PONS

Traduções para Revised Version no dicionário inglês»francês

I.revise [rɪˈvaɪz] VERBO trans

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise Brit, Aus (study again):

revise

réviser

II.revise [rɪˈvaɪz] VERBO intr Aus, Brit

to revise for sth

faire des révisions pour qc

version [ˈvɜ:ʃən, americ ˈvɜ:rʒən] SUBST

version

version f

official version

version f officielle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The original adaptation filled only one act but the revised version added distinct scene changes.

en.wikipedia.org

The revised version was kept in that company's repertory up to 1943.

en.wikipedia.org

The revised version can be recognised by the use of green lettering on the cover instead of pink.

en.wikipedia.org