swishing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swishing no dicionário inglês»Espanhol

I.swish [americ swɪʃ, Brit swɪʃ] SUBST

1.1. swish (of cane, lasso):

swish

silbido m

1.2. swish (of water):

swish

rumor m

swish

susurro m

1.3. swish (of skirt):

swish

frufrú m

the swish of the curtains

el ruido de las cortinas al correrlas

2. swish (homosexual) americ:

swish calão, ofens

loca f coloq

II.swish [americ swɪʃ, Brit swɪʃ] VERBO trans

swish cane/whip:

swish

agitar en el aire (produciendo un silbido)

the horse was swishing its tail

el caballo sacudía la cola

he swished the curtains back

corrió las cortinas

she swished the water around the bowl

agitó el agua en el bol

III.swish [americ swɪʃ, Brit swɪʃ] VERBO intr

swish cane:

producir un silbido

swish water:

borbotear

swish skirts:

hacer frufrú

IV.swish <swisher swishest> [americ swɪʃ, Brit swɪʃ] ADJ

1. swish calão, ofens → swishy

2. swish (stylish, elegant) Brit:

swish coloq

elegante

swish coloq

pijo Esp coloq

swish coloq

pituco CSur coloq

swish coloq

popoff adj inv Méx coloq

Veja também: swishy

swishy <swishier swishiest> [americ ˈswɪʃi, Brit ˈswɪʃi] ADJ americ calão, ofens

swishy

amariconado coloq

Traduções para swishing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frufrú (de cortinas)

swish

swishing no Dicionário PONS

Traduções para swishing no dicionário inglês»Espanhol

I.swish [swɪʃ] -er, -est VERBO intr

swish cane

silbar

swish dress

hacer frufrú

swish water

borbotear

II.swish [swɪʃ] -er, -est VERBO trans

swish cane:

swish

hacer silbar

III.swish [swɪʃ] -er, -est ADJ coloq

swish

elegante

IV.swish [swɪʃ] -er, -est SUBST

swish of cane

silbido m

swish of dress

frufrú m

Traduções para swishing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fardón (-ona) (coche)

swish

pimpante

swish

sacudir el rabo

to swish its tail