shores no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shores no dicionário inglês»Espanhol

shore¹ [americ ʃɔr, Brit ʃɔː] SUBST

1.1. shore C (of sea, lake):

shore

orilla f

we walked along the shore

caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore

nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore

tienen una casa a la orilla del mar/lago

1.2. shore C (coast):

shore

costa f

shore

ribera f

the ship was a mile off shore

el barco estaba a una milla de la costa

2.1. shore U (land):

to go on shore

bajar a tierra (firme)

2.2. shore <shores, pl > (country):

shore lit

tierras fpl

on these shores

en estas tierras

I.shore² [americ ʃɔr, Brit ʃɔː] SUBST (prop)

shore

puntal m

II.shore² [americ ʃɔr, Brit ʃɔː] VERBO trans

shore → shore up

Veja também: shore up

shore up VERBO [americ ʃɔr -, Brit ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall

apuntalar

shore up argument/case

reforzar

shore up argument/case

apoyar

shore up share price

sostener

shore up share price

apuntalar

shore up VERBO [americ ʃɔr -, Brit ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall

apuntalar

shore up argument/case

reforzar

shore up argument/case

apoyar

shore up share price

sostener

shore up share price

apuntalar

shore leave SUBST U

shore leave

permiso m para bajar a tierra

shore dinner SUBST americ

shore dinner

≈ mariscada f

ship-to-shore [americ ˈˌʃɪp tə ˈʃɔ(ə)r, Brit] ADJ

ship-to-shore radio/telephone/link:

ship-to-shore

de barco a tierra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lap shore/bank

lamer lit

lap shore/bank

besar lit

Traduções para shores no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grao

shore

entibar

to shore up

puntal (inclinado)

shore

shores no Dicionário PONS

Traduções para shores no dicionário inglês»Espanhol

shore [ʃɔ:ʳ, americ ʃɔ:r] SUBST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

orilla f

on shore

a tierra

3. shore pl fig (a country):

these shores

estas tierras

4. shore ARQUIT:

shore

puntal m

shore leave SUBST

shore leave

permiso m para ir a tierra

shore up VERBO trans a. fig

shore up

apuntalar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

Traduções para shores no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litoral (playa)

shore

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

ganar la orilla

to reach the shore

shores Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on shore

a tierra

these shores

estas tierras

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

the waves lap against the shore

las olas lamen las arenas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org

The shores of the lakes swarmed with people like ants on a sugar cube.

www.canada.com

This new city closed a gap in the savoy settlements on the northern shores of Lake Geneva.

en.wikipedia.org

The beautiful shores and sunny skies encourage rich people to buy vacation houses there.

en.wikipedia.org

Oh, that is right, he is still rubbing tummies trying to finalise his own grubby deal to palm off "the unwanted" from our shores.

www.theage.com.au

Mammals such as pronghorns, badgers, coyotes, striped skunks and porcupines are commonly found on the shores as well.

en.wikipedia.org

This lake is very swamplike along its northern, eastern and southeastern shores.

en.wikipedia.org

Its northern part is wider and swampy, while the southern part is embedded into loess, with shores 34 m high.

en.wikipedia.org

It is also the time when low tides preavail called aya-ay, making beach combing of its shores more pleasurable.

en.wikipedia.org

The shores of the bay are precipitous, with deep water.

en.wikipedia.org