registrieren no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para registrieren no dicionário inglês»Espanhol

land registry SUBST

land registry

registro m catastral

land registry

catastro m

registrar [americ ˈrɛdʒəˌstrɑr, Brit ˈrɛdʒɪstrɑː, ˌrɛdʒɪˈstrɑː] SUBST

1. registrar (in local govenment):

registrar

funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etc

2. registrar (in university, college):

registrar

secretario m de admisiones / secretaria f de admisiones

3. registrar MED (in UK):

registrar

jefe m de admisiones / jefa f de admisiones

4. registrar COM:

registrar

secretario m / secretaria f

registration [americ ˌrɛdʒəˈstreɪʃ(ə)n, Brit rɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. registration U or C UNIV:

registration (enrollment)

inscripción f

registration (enrollment)

matrícula f

registration (enrollment)

inscripción f

registration (enrollment)

matriculación f

registration (of trademark)

registro m

registration mark

número m de matrícula

registration mark

matrícula f

registration plate or tag americ

matrícula f

registration plate or tag americ

placa f de matrícula

registration plate or tag americ

patente f CSur

registration plate or tag americ

chapa f RioPr

1.2. registration U or C (at school) Brit:

registration is at 9

se pasa lista a las 9

I missed registration

llegué cuando ya habían pasado lista

1.3. registration U or C Brit MOTOR:

registration

letra en la matrícula de un vehículo que indica el año de matriculación

a K-registration Volvo

un Volvo del 92/93

2. registration U TIPOGR:

registration

registro m

registry office SUBST (in UK)

registry office

≈ juzgado m (de paz)

registry office

notaría f Col

we got married in a registry office

nos casamos por lo civil

we got married in a registry office

nos casamos por civil Peru RioPr Ven

we got married in a registry office

nos casamos por el civil Chile Méx

registration fee SUBST

registration fee

cuota f de inscripción

registration fee

matrícula f

registration number SUBST

registration number

número m de matrícula

registration number

matrícula f

registry <pl registries> [americ ˈrɛdʒəstri, Brit ˈrɛdʒɪstri] SUBST

1. registry C:

registry (place)

registro m

registry (at university)

secretaría f

registry (at church)

≈ sacristía f

2. registry U (act):

registry formal

registro m

reregistration [ˌriːrɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n] SUBST U or C

reregistration

re-registro m

bridal registry SUBST U americ

bridal registry

lista f de bodas

vehicle registration SUBST U

vehicle registration

matriculación f de vehículos

vehicle registration

registro m de vehículos

vehicle registration document (in UK)

documentos mpl de matriculación

vehicle registration document (in UK)

padrón m Chile

registrieren no Dicionário PONS

Traduções para registrieren no dicionário inglês»Espanhol

registry [ˈredʒɪstri] SUBST Brit

registry

registro m

registration number SUBST

registration number

matrícula f

registrar [ˌredʒɪˈstrɑ:ʳ, americ ˈredʒɪstrɑ:r] SUBST

1. registrar ADMIN:

registrar

secretario(-a) m (f) del registro civil

2. registrar Brit UNIV:

registrar

secretario(-a) m (f) general

3. registrar Brit, Aus MED:

registrar

médico mf asistente

registration fee SUBST

registration fee

cuota f de inscripción

registration fee UNIV

matrícula f

registration [ˌredʒɪˈstreɪʃən] SUBST

1. registration (act):

registration

inscripción f

registration UNIV

matriculación f

2. registration (number):

registration

matrícula f

system registry SUBST

system registry

registro m del sistema

bridal registry SUBST esp americ

bridal registry

lista f de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

vehicle registration number SUBST Brit

vehicle registration number

número m de matrícula

vehicle registration centre SUBST Brit

vehicle registration centre

centro m de matriculación

registration plate SUBST

Entrada criada por um utilizador

registration plate (number plate) AUTOMOB Brit

matrícula f

registration plate (number plate) AUTOMOB Brit

placa f lat-amer

registration plate (number plate) AUTOMOB Brit

patente f Arg Urug