legitimaria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para legitimaria no dicionário Espanhol»inglês

legitimar VERBO trans

1.1. legitimar JUR:

legitimar documento/firma

to authenticate

1.2. legitimar JUR:

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

2. legitimar poder/régimen:

legitimar

to recognize … as lawful

legitimar

to legitimize formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porción legitimaria

legitime, legal portion

Traduções para legitimaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legitimize

legitimar

legitimize

legitimar

legitimaria no Dicionário PONS

Traduções para legitimaria no dicionário Espanhol»inglês

I.legitimar VERBO trans

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

II.legitimar VERBO reflex

legitimar legitimarse:

legitimarse

to establish one's title

Traduções para legitimaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legitimate

legitimar

legitimise

legitimar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La viuda tiene derecho a una porción equivalente al doble a la de la porción de cada hija en dicha mitad (llamada mitad legitimaria).

www.senador.cl

Sólo así se legitimaria el derecho a la propiedad.

repensandolatradicion.blogspot.com

Recibir una cuota de herencia es diferente que recibir una cuota legitimaria.

www.bahaidream.com

La cuota legitimaria en cambio siempre será un tercio o un medio de todo el patrimonio, sin importar el número de legitimarios.

www.bahaidream.com

La mitad legitimaria se reparte entre el o la cónyuge y los hijos.

www.senador.cl

Se denomina asimismo cuota usufructuaria del viudo o cuota legitimaria en usufructo.

www.notariapublica.com.mx