poppa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poppa no dicionário inglês»Espanhol

poppa [americ ˈpɑpə, Brit ˈpɒpə] SUBST americ

poppa → pop

Veja também: pop³, pop², pop¹

pop³ [americ pɑp, Brit pɒp] SUBST americ coloq (father)

pop

papá m coloq

pop or pops as form of address

papá coloq

pop or pops as form of address

papi coloq

I.pop² [americ pɑp, Brit pɒp] ADJ

1. pop (popular):

pop sociology/culture

popular

pop music/singer americ

popular

pop music/singer americ

ligero

pop artist

artista mf pop

pop concert americ

concierto m popular

pop festival

festival m de música pop

2. pop Brit MÚS:

pop

pop adj inv

II.pop² [americ pɑp, Brit pɒp] SUBST U MÚS

pop

música f pop

I.pop¹ <Part pres popping; pass, Part perf popped> [americ pɑp, Brit pɒp] VERBO intr

1. pop:

pop balloon:

estallar

pop balloon:

reventar(se)

pop cork:

saltar

my ears popped

se me destaparon los oídos

his button popped

se le saltó el botón

a popping sound/noise

un ligero estallido

2. pop (spring):

pop

saltar

his eyes were popping (out of his head)

los ojos se le salían de las órbitas

a head popped over the wall

se asomó una cabeza por encima del muro

3. pop (go casually) coloq:

I popped across the road for some milk

crucé un momento a comprar leche

he just popped in to say hello

pasó un minuto a saludar

could you pop into my office on your way out?

¿puedes pasar por mi oficina al salir?

I'm popping out to get some cigarettes

voy a salir un momento a comprar cigarrillos

II.pop¹ <Part pres popping; pass, Part perf popped> [americ pɑp, Brit pɒp] VERBO trans

1. pop (burst):

pop balloon

reventar

pop balloon

hacer estallar

2. pop (put quickly, casually):

she popped her head around the door

asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket

métetelo en el bolsillo

pop your coat on Brit

ponte el abrigo

3. pop pill/drug coloq:

pop

tragar

III.pop¹ [americ pɑp, Brit pɒp] SUBST

1. pop (noise):

to go pop

hacer 'pum'

to go pop (burst)

reventar

2. pop U CULIN:

pop

gaseosa f

3. pop coloq (time):

they cost $50 a pop

cuestan $50 por vez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Poppa, being a pit bull, was a little more urgent.

www.huffingtonpost.com