penalty clause no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»Espanhol

atrib penalty clause

cláusula f penal or punitiva

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»Espanhol

penalty <pl penalties> [americ ˈpɛn(ə)lti, Brit ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena f

penalty (punishment)

castigo m

penalty (fine)

multa f

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

atrib penalty clause

cláusula f penal or punitiva

penalty interest

interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty JOGOS:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

atrib penalty point

punto m en contra

2.2. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

penalti m

penalty (in soccer)

penal m lat-amer

penalty (in soccer)

pénal m And

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

golpe m de castigo

penalty (in US football)

castigo m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

atrib penalty kick (in soccer)

penalty m

atrib penalty kick (in soccer)

penalti m

atrib penalty kick (in soccer)

penal m lat-amer

atrib penalty kick (in soccer)

pénal m And

clause [americ klɔz, Brit klɔːz] SUBST

1. clause (in contract, treaty):

clause

cláusula f

2. clause LINGUÍS:

clause

oración f

clause

cláusula f

penalty clause no Dicionário PONS

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»Espanhol

penalty clause SUBST

penalty clause

cláusula f penal

Traduções para penalty clause no dicionário inglês»Espanhol

clause [klɔ:z, americ klɑ:z] SUBST

clause

cláusula f

clause LINGUÍS

oración f

penalty <-ies> [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

pena f

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo m

3. penalty DESP:

penalty

sanción f

penalty in football

penalti m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The addendum is a penalty clause of sorts.

www.news24.com

An independent source said the penalty clause was not unusual in such transactions, and although it was a "big number" it might reflect the value of the deal.

www.stuff.co.nz

Was there a penalty clause should they decide to pull out?

www.oldham-chronicle.co.uk

Currently, he said there is no penalty clause in the existing agreements with power providers that would hold them liable for electricity shortages, or interruptions, when their plants suffer breakdowns.

www.interaksyon.com

In contrast, a penalty clause is legally invalid, because it serves to punish the non-performer rather than compensate the injured party for its loss.

www.internationallawoffice.com

Not that much too harsh, though: he has said that he will endorse it if the death penalty clause is removed.

blogs.telegraph.co.uk

The company is now believed to be pursuing the contract's $10-a-head penalty clause.

www.stuff.co.nz

A non-compete-obligation should be accompanied by a penalty clause.

www.internationallawoffice.com

Let's circle back to that innocuous penalty clause (in italics above).

www.movesmartly.com

As another way to compensate for prepayment risk (which is a reinvestment risk), a prepayment penalty clause is often included in the loan contract.

en.wikipedia.org