pearl diver no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pearl diver no dicionário inglês»Espanhol

pearl diver SUBST

pearl diver

pescador m de perlas

Traduções para pearl diver no dicionário Espanhol»inglês

buceador de perlas

pearl diver

pescador de perlas

pearl diver

pescadora de perlas

pearl diver

Traduções para pearl diver no dicionário inglês»Espanhol

diver [americ ˈdaɪvər, Brit ˈdʌɪvə] SUBST

1.1. diver DESP (competitor):

diver

saltador m / saltadora f

diver

clavadista mf

1.2. diver DESP (casual swimmer):

the divers kept splashing us

continuamente nos salpicaban los que se tiraban al agua

1.3. diver DESP (deep-sea):

diver

submarinista mf

diver

buzo mf

diver

hombre-rana m / mujer-rana f

2. diver ZOOL:

diver

colimbo m

pearl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl

perla f

a string of pearls

un collar de perlas

to cast pearls before swine

echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine atrib necklace/earrings

de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl

nácar m

U mother-of-pearl

madreperla f

U mother-of-pearl

concha f nácar Méx

U mother-of-pearl

concha f de perla Chile

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de nácar

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de madreperla

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de concha nácar Méx

mother-of-pearl atrib brooch/buttons

de concha de perla Chile

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish

perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl

joya f

pearls of wisdom

sabias palabras fpl

pearls of wisdom irón

joyitas fpl irón

Hawaii, pearl of the Pacific

Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

Veja também: purl², purl¹

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl

murmurar lit

I.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans, intr

pearl → purl

Veja também: purl², purl¹

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl

murmurar lit

I.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl

punto m revés

purl

punto m al revés

purl

punto m del revés

II.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

knit one, purl one

uno al or del derecho, uno al or del revés

III.purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

pearl diver no Dicionário PONS

Traduções para pearl diver no dicionário inglês»Espanhol

pearl diver SUBST, pearl fisher SUBST

pearl diver

pescador(a) m(f) de perlas

Traduções para pearl diver no dicionário inglês»Espanhol

diver [ˈdaɪvəʳ, americ -vɚ] SUBST

1. diver (person who dives):

diver

buceador(a) m (f)

2. diver (person working under water):

diver

buzo m

pearl [pɜ:l, americ pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl

perla f

to wear pearls

llevar perlas

a string of pearls

un collar de perlas

2. pearl fig (a drop):

pearl

gota f

pearl of dew

gota de rocío

pearls of sweat

gotas de sudor

3. pearl fig (a fine example):

pearl

joya f

a pearl of a ...

una joya de...

Expressões:

to cast one's pearls before the swine prov

echarles margaritas a los cerdos prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A pearl diver surfaces with her mouth dripping with pearls.

en.wikipedia.org

As they sail out to sea they are caught in a terrible storm and are shipwrecked off a beautiful island that is inhabited by a secretive village of pearl divers.

en.wikipedia.org

Free-diving, or breath-hold diving, is a sport with historical ties to spear fishers and pearl divers.

news.ubc.ca

It was on this island that fishermen and pearl divers made their final stop before the last lap heading home just before the summer set in.

www.sail-world.com

The pearl divers enter the water with their collection barrels, hyperventilate to improve their lung capacity and make the first dive.

en.wikipedia.org

However, whereas the freedivers of the past (sea hunters and pearl divers) set out on their underwater adventure without special training, modern freedivers carefully think through every detail.

rbth.com

These were fisherpeople and pearl divers until oil changed their fortunes.

www.independent.ie

Many pearl divers were buried in the foetal position, as they died with the bends.

www.nzherald.co.nz

As a result, only fishermen and pearl divers lived there seasonally, building reed huts with material brought from elsewhere.

en.wikipedia.org