needle valve no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para needle valve no dicionário inglês»Espanhol

needle valve SUBST

needle valve

válvula f de aguja

Traduções para needle valve no dicionário inglês»Espanhol

valve [americ vælv, Brit valv] SUBST

1.1. valve MEC:

valve

válvula f

inlet/outlet valve

válvula f de entrada/salida

1.2. valve (on tire):

valve

válvula f

1.3. valve (on musical instrument):

valve

pistón m

1.4. valve ANAT:

valve

válvula f

2. valve esp Brit ELETRÓN:

valve

válvula f

valve

lámpara f

3. valve (of shellfish):

valve

valva f

I.needle [americ ˈnidl, Brit ˈniːd(ə)l] SUBST

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching)

aguja f

needle (on record player)

aguja f

needle (on record player)

púa f RioPr

knitting needle

aguja f de tejer

knitting needle

aguja f de hacer punto Esp

knitting needle

palillo m Chile

she's good with the needle

se da mucha maña para coser

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle of light

un rayito de luz

to get the needle coloq (become irritated) Brit

picarse coloq

(be taunted) americ he's been getting the needle

lo han estado pinchando coloq

to give sb the needle coloq americ (taunt)

pinchar a alguien coloq

to give sb the needle Brit (irritate)

sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle

aguja f

1.3. needle C BOT:

needle

aguja f

2. needle (aggressive rivalry) Brit:

needle U coloq

pique m coloq

atrib needle match

duelo m a muerte

II.needle [americ ˈnidl, Brit ˈniːd(ə)l] VERBO trans

needle

pinchar coloq

he's always needling his brother

siempre está pinchando al hermano coloq

they needled her into losing her temper

la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …

lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

needle valve no Dicionário PONS

Traduções para needle valve no dicionário inglês»Espanhol

valve [vælv] SUBST

1. valve AUTOMOB, ANAT:

valve

válvula f

inlet valve

válvula de admisión

2. valve ELETRÓN:

valve

lámpara f

3. valve MÚS:

valve

pistón m

I.needle [ˈni:dl] SUBST

needle

aguja f

hypodermic needle

jeringa f

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

Expressões:

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

II.needle [ˈni:dl] VERBO trans

needle

pinchar

needle

provocar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Cooling is achieved by pumping the liquid helium in the bath through a cooling coil via a needle valve and vacuum pump.

en.wikipedia.org

The needle valve is controlled by an aneroid bellows, causing a leaning of the mixture as altitude increases.

en.wikipedia.org