gauging no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gauging no dicionário inglês»Espanhol

narrow gauge SUBST U FERROVIA

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta AmSul

atrib narrow-gauge railway

ferrocarril m de vía estrecha

narrow-gauge railway

ferrocarril m de trocha angosta AmSul

narrow-gauge locomotive

locomotora f de vía estrecha

narrow-gauge locomotive

locomotora f de trocha angosta AmSul

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manómetro m

feed gauge SUBST

feed gauge

indicador m de alimentación

I.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II.gauge, americ also gage [americ ɡeɪdʒ, Brit ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

indicador m

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre m

gauge (of fibre)

galga f

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio m

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge FERROVIA (width of track):

gauge

entrevía f

gauge

ancho m de vía Esp

gauge

trocha f CSur

narrow gauge

vía f estrecha

narrow gauge

trocha f angosta CSur

4. gauge (of shotgun):

gauge americ

calibre m

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviómetro m

oil gauge SUBST

oil gauge

indicador m del nivel del aceite

wind gauge SUBST

wind gauge

anemómetro m

Traduções para gauging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calibración

gauging

calibrado

gauging

ancho de vía

gauge

gauging no Dicionário PONS

Traduções para gauging no dicionário inglês»Espanhol

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

medida f

2. gauge (instrument):

gauge

indicador m

3. gauge FERROVIA:

gauge

ancho m de vía

4. gauge fig:

gauge

medidor m

gauge

indicador m

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

heat gauge SUBST

heat gauge

termostato m

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviómetro m

petrol gauge SUBST Aus, Brit

petrol gauge

indicador m (del nivel) de la gasolina

gas gauge SUBST americ (petrol gauge)

gas gauge

medidor m del nivel de gasolina

fuel gauge SUBST

fuel gauge

indicador m del nivel de gasolina

narrow-gauge SUBST

narrow-gauge

vía f estrecha

water gauge SUBST

water gauge

medidor m de agua

to read the water gauge

leer el medidor de agua

tyre gauge SUBST Aus, Brit

tyre gauge

medidor m de presión

pressure ga(u)ge SUBST

pressure ga(u)ge

manómetro m

gauging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

to read the water gauge

leer el medidor de agua

to gauge [or gage americ] public opinion

pulsar la opinión pública

gauging do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para gauging no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manómetro de presión del aceite

oil pressure gauge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This gives notaries a singular advantage in gauging the property market, thus allowing them to appraise property, conduct transactions, and handle taxes and financing.

en.wikipedia.org

We prefer the precision of measuring individual performance to the soft science of gauging team chemistry.

www.npr.org

The nose of the aircraft had a hook on the underside and a short pole for gauging distance from the trailer.

en.wikipedia.org

For the most part, the primary function of a vision system is for inspection and gauging.

www.canadianmetalworking.com

The location of gauging stations are often found on topographical maps.

en.wikipedia.org

Improvements included installing gauge upgradeable sleepers, dual gauging level crossings, drainage and ballast renewal.

en.wikipedia.org