Fates no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Fates no dicionário inglês»Espanhol

fate [americ feɪt, Brit feɪt] SUBST

1. fate U (destiny):

fate

destino m

I wonder what fate has in store for us now

me pregunto qué nos deparará el destino

fate meant us to meet

el destino quiso que nos conociéramos

fate meant us to meet

estaba escrito que teníamos que conocernos

as fate would have it

como lo quiso el destino

2. fate C (one's lot, end):

fate

suerte f

to decide sb's fate

decidir la suerte que ha de correr alguien

to leave/abandon sb to his/her fate

dejar/abandonar a alguien a su suerte

it was my fate to have to talk to her

tuvo que tocarme a mí hablar con ella

to meet one's fate eufem

encontrar la muerte

a fate worse than death humor having to move to the country would be a fate worse than death to me

preferiría morirme antes que tener que mudarme al campo

a fate worse than death humor having to move to the country would be a fate worse than death to me

preferiría pegarme un tiro antes que tener que mudarme al campo coloq

3. fate MITO:

the Fates

las Parcas

Veja também: tempt

tempt [americ tɛm(p)t, Brit tɛm(p)t] VERBO trans

1. tempt often pass:

tempt

tentar

did you buy it? — no, but I was tempted

¿lo compraste? — no, pero estuve tentado

don't tempt me

no me tientes

to tempt fate or providence

tentar a la suerte

I am not tempted by the idea

la idea no me seduce

to be tempted to + infin

estar tentado de  +  infin

I was tempted to tell her what I really thought of her

estuve tentado de or me dieron ganas de decirle lo que realmente pensaba de ella

to tempt sb into sth/-ing to tempt sb into crime

inducir a alguien a cometer un delito

they tempted me into staying another week

me convencieron de que me quedara otra semana

what can I tempt you with?

¿qué puedo ofrecerte?

may I tempt you to a little more?

¿le sirvo un poco más?

can I tempt you away from your work?

¿te puedo convencer de que dejes el trabajo para más tarde?

2. tempt REL:

tempt

tentar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malevolent fate/deity

maligno

he bemoaned his fate

se lamentaba de su suerte

by a quirk of fate

por uno de esos caprichos del destino

by a quirk of fate

por una de esas casualidades (de la vida)

the fickle finger of fate americ

el caprichoso dedo del destino

the president, mindful of his predecessor's fate, resigned

el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió

the fate allotted to him, his allotted fate

lo que le había tocado en suerte

Traduções para Fates no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sino

fate

hado

fate

fatalidad

fate

Fates no Dicionário PONS

Traduções para Fates no dicionário inglês»Espanhol

fate [feɪt] SUBST sem pl

fate (destiny)

destino m

fate (one's end)

suerte f

to leave sb to his fate

dejar a alguien a su suerte

to meet one's fate

hallar su destino

to seal sb's fate

determinar el destino de alguien

to share the same fate

compartir la misma suerte

to tempt fate

tentar a la suerte

a fate worse than death

un destino peor que la muerte

it must be fate

debe ser el destino

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unavoidable accident, fate

inevitable

irony of fate

ironía del destino

to bemoan one's fate

quejarse de su destino

a quirk of fate

un capricho del destino

Traduções para Fates no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hado

fate

fatalidad

fate

ironía del destino

quirks of fate

sino

fate

fortuna

fate

Fates Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to leave sb to his fate

dejar a alguien a su suerte

to meet one's fate

hallar su destino

to seal sb's fate

determinar el destino de alguien

to share the same fate

compartir la misma suerte

a fate worse than death

un destino peor que la muerte

to abandon sb to his/her fate

abandonar a alguien a su suerte

to bemoan one's fate

quejarse de su destino

by a stroke of fate

por cosas del destino

a quirk of fate

un capricho del destino

who knows what fate awaits you?

¿quién sabe la suerte que te espera?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fates produced the game show its entire quarter-century span of CBS and syndicated runs.

en.wikipedia.org

The three Fates weave the tapestry of life and have disposition over the length of human lives and the pattern they produce.

en.wikipedia.org

Duel of the Fates lasted 11 days on the countdown.

en.wikipedia.org

Fates of these early colonists, and their relationships to modern humans, are still subject to debate.

en.wikipedia.org

Fates Warning has released ten studio albums since their formation in 1982.

en.wikipedia.org

Fates turned around further when the school won its first, and only, NAIA football championship, in 1971.

en.wikipedia.org

Block listened quietly for several minutes as Fates explained why his contract was not being renewed and was being let go after three more shows.

en.wikipedia.org

Fates has said it required a comedian to sense from his clues what would generate laughter.

en.wikipedia.org

Unknown to him, the Fates, creatures of myth, are watching all this and, impressed, decide to create a champion.

en.wikipedia.org

Fates explained that Cerf indeed had died, but television was practicing a time-honored tradition of celebrating one's work long after their death.

en.wikipedia.org