Inglês » Alemão

pair·ing [ˈpeərɪŋ, americ ˈper-] SUBST no pl

pairing FLUXO TRÂNS

Vocabulário especializado

I . pair [peəʳ, americ per] SUBST

4. pair + sing/pl verbo ZOOL:

5. pair + sing/pl verbo (two horses):

II . pair [peəʳ, americ per] VERBO intr

au pair [ˌəʊˈpeəʳ, americ oʊˈper] SUBST

or·dered ˈpair SUBST MAT

ˈpair-skat·ing SUBST no pl

yield pair SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

elec·tron ˈpair bond SUBST QUÍM

pair rule gene

pair VERBO

Entrada criada por um utilizador

pair production SUBST

Entrada criada por um utilizador

pair programming SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pairing call/time
Paarungsruf m /-zeit f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The coolness of objects that Kounellis the foundation for our modern industrial society, and can sometimes shrink.

But their original aesthetic also by staging still remains authentic, gives us precisely because of the frequent pairing of opposites, such as permanent - ephemeral, soft - hard, man - alive, the paradox of life and theater clear.

The living (and human) is always in its present figurative language - it is the starting point, some way, and always objective.

art-report.com

Die Kühle der Objekte, die für Kounellis die Grundlage unserer heutigen Industriegesellschaft sind, lässt und manchmal zurückschrecken.

Doch ihre ursprüngliche Ästhetik, die auch durch die Inszenierung noch authentisch bleibt, lässt uns gerade durch die häufigen Paarung von Gegensätzen wie dauerhaft – vergänglich, weich – hart, künstlich – lebendig, das Paradox und Theater des Lebens deutlich werden.

Das Lebendige (und auch Menschliche) ist dabei immer in seiner Bildsprache anwesend – es ist Ausgangspunkt, manchmal Weg und immer auch Ziel.

art-report.com

The imprecision of the work is frequently first revealed with a closer look at its often loose construction.

This contrast-rich grouping is repeated in other absurd pairings; thus Kraus’ works evoke both fascination and unease and are, at the same time, neither finite nor infinite, neither cool nor warm, neither controlled not uncontrolled.

Solo exhibitions (selection)

www.madeingermanyzwei.de

Ihre Ungenauigkeiten offenbaren die oft nur lose zusammengefügten Arbeiten hà ¤ ufig erst auf einen zweiten Blick.

Dieser kontrastreiche Verbund wiederholt sich in weiteren absurden Paarungen, so wecken Kraus‘ Arbeiten Faszination und Unbehagen, und sind zugleich weder endlich noch unendlich, weder kühl noch warm, weder kontrolliert noch unkontrolliert.

Einzelausstellungen (Auswahl)

www.madeingermanyzwei.de

The cat crying, rolling on the floor, presents her rump and sometimes behaves as if she were sick.

The heat cycle is completed immediately after complete pairing in the cat, but this is after a few hours again and holds, albeit with increasing attenuation, sometimes for several days at.

During the heat cycle the queen should be kept in the house.

de.mimi.hu

Die Katze schreit, rollt sich auf dem Boden, präsentiert ihr Hinterteil und benimmt sich manchmal so, als ob sie todkrank wäre.

Die Rolligkeit ist nach vollzogener Paarung bei der Katze nicht sofort beendet, vielmehr setzt diese nach einigen Stunden erneut ein und hält, wenn auch unter zunehmender Abschwächung, zuweilen noch mehrere Tage lang an.

Während der Rolligkeit sollte die Kätzin im Haus gehalten werden.

de.mimi.hu

Consider that the word “ odd ” can also refer to something “ unusual, ” and that the word “ end ” can also refer to “ closure ” or a “ final moment . ”

Tonality, structure, performance instructions, pairings, and order were incorporated with these quirks in mind.

Odds and Ends of Trombone Duets were written by the composer/trombonist at the age of 16.

mschottenbauer.musicaneo.com

"

Tonalität, Struktur, Spielanweisungen, Paarungen und Ordnung eingearbeitet wurden mit diesen Macken im Auge.

Krimskrams von Posaunen Duette wurden vom Komponisten / Posaunist im Alter von 16 geschrieben.

mschottenbauer.musicaneo.com

The Flavour Thesaurus | Flavor pairings, recipes and ideas for the creative cook.

- Part 2

www.flavourthesaurus.com

Der Flavour Thesaurus | Flavor Paarungen, Rezepte und Ideen für den kreativen Koch.

- Teil 2

www.flavourthesaurus.com

A lot can be derived from this information.

If newly developed drugs can stop their pairing, they would automatically die and relieve their host.

A new such drug has already been found in an initial EU research project called “Schistosoma Epigenetics – Targets, Regulation, New Drugs”.

www.magazin.uni-halle.de

„ Sie sind nur als Pärchen überhaupt lebensfähig. “ Aus dieser Erkenntnis kann man eine Menge ableiten.

Wenn es gelingt, mit neu entwickelten Wirkstoffen ihre Paarung auszuschalten, würden sie automatisch sterben und ihren Wirt entlasten.

Bereits in einem ersten EU-Forschungsprojekt namens „Schistosoma Epigenetics – Targets, Regulation, New Drugs“ wurde solch ein Wirkstoff gefunden, dessen Wirksamkeit beim Menschen noch nachzuweisen ist.

www.magazin.uni-halle.de

The commitment in the ADAC GT Masters, in which Phoenix cooperates with Pole Promotion to promote young talents, means the return to this fast-growing championship this season.

The seasoned German campaigner Christopher Haase and emerging Swedish talent Andreas Simonsen are forming a promising pairing in the Phoenix-Audi designated as car number 7.

The cockpit of the second Phoenix-R8 – car number 8 – is shared by Porsche Supercup winner René Rast and the Austrian Stefan Landmann.

www.phoenix-racing.de

Der Einsatz im ADAC GT Masters, bei dem Phoenix eine Kooperation mit Pole Promotion zur Förderung junger Talente eingeht, bedeutet in dieser Saison die Rückkehr in diese schnell wachsende Meisterschaft.

Der routinierte Deutsche Christopher Haase und der aufstrebende Schwede Andreas Simonsen bilden eine viel versprechende Paarung im Phoenix-Audi mit der Startnummer 7.

Das Cockpit des zweiten Phoenix-R8 mit der Nummer 8 teilen sich Porsche-Supercup-Gewinner René Rast und der Österreicher Stefan Landmann.

www.phoenix-racing.de

local.ch draws the pairings for the first round of Switzerland’s football cup » blog.local.ch

As the official sponsor, we are involved in the Swiss Football Cup 2012/13 from the very start.

blog.local.ch

local.ch lost die Paarungen der ersten Spielrunde im Schweizer Fussball Cup aus » blog.local.ch

Als „Official Sponsor“ sind wir beim Schweizer Fussball Cup 2012/13 vom Start weg dabei.

blog.local.ch

On Friday 17 August, the Swiss Football …

blog.local.ch » local.ch draws the pairings for the first round of Switzerland’s football cup Comments Feed

RSD

blog.local.ch

Am Freitag, 17. August richtet der Schweizerische …

blog.local.ch » local.ch lost die Paarungen der ersten Spielrunde im Schweizer Fussball Cup aus Kommentar Feed

RSD

blog.local.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "pairing" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文