Alemão » Inglês

Part·ner(in) <-s, -> [ˈpartnɐ] SUBST m(f)

Partner SUBST m MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Swap-Partner SUBST m MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein branchenübergreifendes Netzwerk junger, gut qualifizierter Nachwuchskräfte in der gesamten Region wurde darüber hinaus aufgebaut.

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

Unter den bislang 60 führenden Unternehmen, die Stipendiaten zur Ausbildung aufnahmen, waren die Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Mediengruppe, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG und Volkswagen AG.

www.giz.de

Taken as whole, these efforts are creating a cross-industry network of well-qualified young employees dispersed throughout the region.

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

The 60 leading companies that have hosted such training internships so far include Deutsche Bank AG, Daimler AG, Metro AG, Siemens AG, Bilfinger Berger Industrial Services AG, SAP AG, PricewaterhouseCoopers AG WPG, SMS Demag AG, E.ON Ruhrgas AG, Deutsche Telekom AG, Commerzbank AG, Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co. KG, WAZ Media Group, MAN Ferrostaal AG, LEMKEN GmbH & Co. KG, RWE Aktiengesellschaft, GAZPROM Germania GmbH, ThyssenKrupp AG, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... (audit, advisory and tax services) , Software AG, John Deere, KION GROUP GmbH, TUI AG and Volkswagen AG.

www.giz.de

Zusammenarbeit mit der Wirtschaft Derzeit gibt es eine Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft :

Förderung der ländlichen Entwicklung für Kleinbauern im Hochland Madagaskars ( Partner:

LECOFRUIT )

www.giz.de

Cooperation with the private sector One development partnership with the private sector currently exists :

Promotion of rural development for smallholder farmers in Madagascar ’ s highlands ( partner:

LECOFRUIT )

www.giz.de

Unser Ansatz ist, Korruptionsprävention direkt in den Strukturen und Prozessen der Partner zu verankern.

Auch beraten wir unsere Partner bei Interessenkonflikten und entwickeln Integritätskonzepte.

Korruptionsprävention ( pdf, 0.77 MB, DE ) Corruption prevention ( pdf, 0.75 MB, EN )

www.giz.de

Our approach involves anchoring anti-corruption firmly in the structures and processes of our partners.

We also advise our partners when conflicts of interest arise, and devise appropriate concepts for ethical conduct.

Korruptionsprävention ( pdf, 0.77 MB, DE ) Corruption prevention ( pdf, 0.75 MB, EN ) Human rights Human rights lay out the minimum requirements for a life in dignity and liberty.

www.giz.de

„ Wir müssen die indonesische Bevölkerung mitnehmen und den Menschen nahe legen, dass es im Ernstfall ebenso wichtig ist, zu handeln, wie die Götter anzubeten “.

Von großer Bedeutung sind dabei die lokalen Partner – und die indonesischen Kinder.

Seit 2008 unterstützt die GIZ die indonesische Regierung im Auftrag deutscher Forschungseinrichtungen dabei, ein Tsunami-Frühwarnsystem aufzubauen.

www.giz.de

.

Local partners are a great asset here – as are Indonesian children.

Since 2008, GIZ has been supporting the Indonesian Government in establishing a tsunami early warning system on behalf of German research institutions.

www.giz.de

Das Unternehmen setzt – soweit möglich – auf fair gehandelte, nachhaltige und umweltverträgliche Produkte.

Auch die Partner werden in diesem Sinne beraten.

Für ihr Engagement gewann die GIZ 2011 den 1. Preis im Wettbewerb „ Büro & Umwelt “ des Bundesdeutschen Arbeitskreises für Umweltbewusstes Management (B.A.U.M.) und des Bundesumweltministeriums (BMU) .

www.giz.de

As far as possible we source fair-trade products produced sustainably under environmentally sound conditions.

We also advise our partners on how to do likewise.

In 2011 GIZ was awarded first prize in the ‘ Büro & Umwelt ’ (Office & Environment) competition organised jointly by the German Association of Environmental Management (B.A.U.M.) and the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) .

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文