Inglês » Alemão

Traduções para „give in“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . give in VERBO intr

2. give in (surrender):

II . give in VERBO trans

2. give in Brit DESP (rule inside):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Thus, it is absolutely no problem if you should step on them.

The XLR8 Marker Cones are not only durable enough that you can stand on them, they are also flexible enough to give in when stepped on.

The diameter of a cone is 20 cm (8 in).

www.functional-movement-shop.com

So ist es überhaupt kein Problem, wenn man mal auf sie tritt.

Die XLR8 Marker Cone Markierungshütchen sind nicht nur so widerstandsfähig, dass Du Dich auf sie stellen kannst, sondern auch flexibel genug, um beim Drauftreten nachzugeben.

Der Durchmesser eines Markierungshütchens beträgt 20 cm (8 in.).

www.functional-movement-shop.com

Fewer and fewer historical witnesses are able to help us keep alive the memory of this darkest period in German history.

That also represents a turning point, and it must therefore remain our duty in the future not to give in to the all too human desire to forget or relativise the past.

For only those who know the demons of history can banish them.

www.china.diplo.de

Immer seltener können Zeitzeugen uns dabei helfen, die Erinnerung an diese dunkelste Zeit deutscher Geschichte wachzuhalten.

Auch das ist ein Zeitenwandel, und unsere Aufgabe muss es sein, allzu menschlichen Wünschen nach Vergessen oder Relativierung auch in Zukunft nicht nachzugeben.

Denn die Dämonen der Geschichte bannt nur, wer sie kennt.

www.china.diplo.de

Luckily, Braun ’s bristles are designed for snag-free gliding and healthy hairstyling.

So when the going gets tough, it’s the bristles that give in, and not your hair.

5.

www.braun.com

Glücklicherweise gleiten die Bürsten von Braun ohne Ziehen und Zerren leicht und gesund durchs Haar.

Und wenn es doch einmal eng wird, geben nicht die Haare nach, sondern die Borsten.

5.

www.braun.com

ll probably still do research.

Mr Sager, why haven't you given in to the lure of industry?

www.uni-heidelberg.de

Bodea Mich reizt nach dem Schritt aus der theoretischen in die angewandte Mathematik jetzt der Weg in die Industrie - allerdings auch dort wohl in die Forschung.

Herr Sager, wieso haben Sie den Versuchungen der Industrie nicht nachgegeben?

www.uni-heidelberg.de

One man wants to finally reunite his family over a joint dinner.

Others want to stop giving in to the constant desire for a buzz.

Sweet & sour (W) Sweet & sour

2012.sehsuechte.de

Der Eine möchte seine Familie bei einem gemeinsamen Abendessen endlich wieder vereinen.

Die Anderen wollen dem Wunsch nach dem nächsten Rausch nicht mehr nachgeben.

Sweet & sour (W) Sweet & sour

2012.sehsuechte.de

.

Everybody knows how it ended, with Mussolini giving in to the Catholic Church and making huge concessions, especially (but not only) in the first Concordat, that has since been a model for the Church for the immense power it yelds.

Since the fall of the Pope's temporal domain over a large part of Italy, the Catholic Church has been gaining more and more power on the society again.

www.ibka.org

"

Jedermann weiß, wie das endete. Mussolini gab der katholischen Kirche nach und machte riesige Zugeständnisse, speziell (aber nicht nur) im ersten Konkordat, welches seit der Zeit aufgrund der darin enthaltenen enormen Macht ein Modell für die Kirche darstellt.

Seitdem der Papst nicht mehr einen großen Teil Italiens beherrscht, hat die katholische Kirche wieder mehr und mehr Einfluss auf die Gesellschaft gewonnen.

www.ibka.org

My mind wanders endlessly On paths where she ’ s leading me With games that she likes to play And words that she doesn ’ t say Not when we ’ re alone And she ’ s dressed in black

As a picture of herself She ’ s a picture of the world A reflection of you A reflection of me And it ’ s all there to see If you only give in To the fire within

Dressed in black again

www.depechemode.de

Mein Geist wandert endlos Auf Pfaden, auf die sie mich führt Mit Spielen, die sie gern spielt Und Worten, die sie nicht sagt Nicht, wenn wir allein sind Und sie Schwarz trägt

Ein Bild von ihr Ist ein Bild von der Welt Ein Spiegelbild von dir Ein Spiegelbild von mir Alles ist darauf zu sehen Du mußt nur dem Feuer darin nachgeben

Sie trägt wieder Schwarz

www.depechemode.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文