Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
inglês
I. parallèle [paʀalɛl] ADJ
1. parallèle lignes, plans:
2. parallèle:
3. parallèle (en marge):
4. parallèle COMPUT:
- parallèle
-
- traitement/imprimante parallèle
-
II. parallèle [paʀalɛl] SUBST m
no Dicionário PONS
francês
inglês
I. parallèle [paʀalɛl] ADJ
1. parallèle (en double) a. MAT:
- parallèle
-
2. parallèle (non officiel):
- parallèle marché, police
-
III. parallèle [paʀalɛl] SUBST m
- parallèle
-
inglês
francês
-
- parallèle m
-
- parallèle f
-
- parallèle m
-
- parallèle
-
- culture f parallèle
-
- ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
-
- Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
no Dicionário PONS
francês
inglês
I. parallèle [paʀalɛl] ADJ
1. parallèle (en double) a. math:
- parallèle
-
2. parallèle (non officiel):
- parallèle marché, police
-
III. parallèle [paʀalɛl] SUBST m
- parallèle
-
inglês
francês
-
- parallèle f
-
- parallèle m
-
- parallèle m
-
- parallèle
-
- culture f parallèle
-
- ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
montage en parallèle
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
- Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.
fr.wikipedia.org La ville disposait aussi d'un aéroport, d'un port doté d’un accès par téléphérique, de quatre cinémas, d'un casino, d'hôtels, d'un zoo et d'une piscine.
fr.wikipedia.org Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.
fr.wikipedia.org Autrefois réputé pour sa pêche de crabes, le port a transformé son activité sur le déclin en économie touristique florissante.
fr.wikipedia.org Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.
fr.wikipedia.org