whine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para whine no dicionário inglês»francês

I.whine [Brit wʌɪn, americ (h)waɪn] SUBST

whine (of person, animal)

geignement m

whine (of engine)

plainte f

whine (of bullet)

sifflement m

her voice had a nasal whine

elle parlait d'une voix nasillarde

II.whine [Brit wʌɪn, americ (h)waɪn] VERBO trans

‘I'm hungry, ’ he whined

‘j'ai faim, ’ dit-il d'une voix geignarde

III.whine [Brit wʌɪn, americ (h)waɪn] VERBO intr

whine (complain)

se plaindre, geindre (about de)

whine (snivel)

pleurnicher

whine dog:

gémir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falsetto atrib voice, whine

de fausset

Traduções para whine no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couinement (de chien, d'enfant)

whine

pousser un couinement chien, enfant:

to whine

couiner chien, enfant:

to whine

larmoyer

to whine (sur qc about sth, chez qn to sb)

geindre pleurnichard:

to whine

pleurer personne:

to whine

whine no Dicionário PONS

Traduções para whine no dicionário inglês»francês

I.whine <-ning> [waɪn] VERBO intr

1. whine (whinge):

whine animal

gémir

2. whine (cry, complain):

whine

pleurnicher

II.whine [waɪn] SUBST

whine

plainte f

Traduções para whine no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pleurnicher

to whine

piailler enfant

to whine

geindre

to whine

larmoyer voix

to whine

couiner personne

to whine

pleurer

to whine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A starving dog, apparently the family pet, whines at the door, is admitted and dies.

en.wikipedia.org

Not whining on the problem, just acting upon the solution.

en.wikipedia.org

The pack now had a complex language of barks, yaps, whines and growls.

en.wikipedia.org

But if a dog is whining, that means the pontianak is nearby.

en.wikipedia.org

Sub barks, whines, eats from a bowl, etc.

en.wikipedia.org

However, she keeps a cool head and doesn't whine or cry.

en.wikipedia.org

Symptoms of this problem include a noise or whine when an audio device is connected to the audio-out jack.

en.wikipedia.org

She also developed a tendency to whine or cry whenever something went wrong, which was at least once every show.

en.wikipedia.org

She constantly moans and whines throughout her time in the serial.

en.wikipedia.org

This hybrid design eased maintenance immensely and gave the motor additional aural character because of the gear whine.

en.wikipedia.org