huées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para huées no dicionário francês»inglês

huées [ˈɥe] SUBST fpl

huées

booing uncountable

partir sous les huées

to be booed off

discours interrompu par des huées

speech interrupted by booing

sous les huées des spectateurs/de la foule

booed by the audience/the crowd

I.huer [ˈɥe] VERBO trans

huer auteur, discours:

huer

to boo

se faire huer

to be booed

II.huer [ˈɥe] VERBO intr

huer hibou:

huer

to hoot

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les sifflements et les huées du public

the hisses and boos of the audience

Traduções para huées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barracking

huées fpl

booing

huées fpl

loud booing

des huées fpl stridentes

jeering

huées fpl

boo

huée f

boo

huer

to be booed off the stage

quitter la scène sous les huées

boo

pousser des huées

jeer (from crowd)

huée f

jeer

huer

to jeer at crowd: person

huer

hoot down

huer

hoot (derisively)

huer

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

huées no Dicionário PONS

Traduções para huées no dicionário francês»inglês

huées [´ɥe] SUBST fpl (cris de réprobation)

huées

boos

huer [´ɥe] VERBO trans

huer

to boo

Traduções para huées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

howl down

huer

hoot down

huer

boo

huer

hoot

huer

hoot

huer

hoot

huée f

to the accompaniment of boos/cheers

au son des huées/des cris de joie

jeer

huer

huées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

au son des huées/des cris de joie

to the accompaniment of boos/cheers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au cours de la séance, le film est accueilli par des huées et des sifflets et fait l'objet de moqueries et bâillements d'ennui.

fr.wikipedia.org

Il revient sans rien dire puis repart sous quelques huées du public.

fr.wikipedia.org

L'annonce de son résultat causera des huées dans le public, étant très appréciée des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Il lut la proclamation, mais ses propos furent noyés sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

Lors de leur discours de remerciements, les deux jeunes femmes essuient les huées du public.

fr.wikipedia.org

Les actes tels que les acclamations, les huées ou le chahut pour interrompre un orateur jouent un rôle majeur dans un débat.

fr.wikipedia.org

Bono informe la foule qu'ils vont être coupés et la police arrive sur le toit du bâtiment sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

Lors du congrès annuel du logement social de 2017, il est accueilli sous les huées à cause des coupes budgétaires subies par le secteur.

fr.wikipedia.org

Elle fut interrompue après seulement quatre représentations, sous les huées et les sifflets du public.

fr.wikipedia.org

Les catcheurs sont considérés comme des heels, dont les actions sont huées par le public.

fr.wikipedia.org