hissing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hissing no dicionário inglês»francês

I.hiss [Brit hɪs, americ hɪs] SUBST

hiss (of gas, steam)

sifflement m

hiss (of gas, steam)

chuintement m

hiss (of snake, person)

sifflement m

hiss (of tape)

grésillement m

II.hiss [Brit hɪs, americ hɪs] VERBO trans (gen)

hiss person, performance, speech

siffler

‘I hate you, ’ she hissed

‘je te déteste, ’ siffla-t-elle

he was hissed off the stage

il a quitté la scène sous les sifflets

III.hiss [Brit hɪs, americ hɪs] VERBO intr

hiss person, wind, snake, locomotive:

siffler

hiss cat:

cracher

hiss steam:

chuinter

hiss gas:

siffler, chuinter

hiss hot fat, cassette:

grésiller

to hiss at sb person:

siffler qn

to hiss at sb kettle:

siffler

Traduções para hissing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sifflant (sifflante) voix, son

hissing

siffleur (siffleuse) serpent

hissing

bruit chuintant (sifflement)

hissing sound

chuintement (de vapeur)

hiss

sifflement (de serpent)

hissing uncountable

pschitt

hiss

faire pschitt

to hiss

chuinter vapeur:

to hiss gently

siffler

to hiss

siffler vedette, politicien

to hiss, to boo

siffler serpent:

to hiss

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls pl

hissing no Dicionário PONS

Traduções para hissing no dicionário inglês»francês

I.hiss [hɪs] VERBO intr, trans

hiss

siffler

II.hiss [hɪs] SUBST

hiss

sifflement m

III.hiss [hɪs] INTERJ

hiss

pschitt

Traduções para hissing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sifflement du serpent, de la vapeur

hissing

pschitt

hiss

faire pschitt

to hiss

siffler gaz, vapeur, serpent

to hiss

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was so named because the sound of the hissing water bears a resemblance to the sound of this wild northern feline.

en.wikipedia.org

They make grunting and hissing sounds, like other cassowaries.

en.wikipedia.org

Inside the fog, one's normal spatial references are lost when immersed within an optical whiteout, and the white noise of hissing nozzles.

en.wikipedia.org

Mild threats consist of agitated bill-clapping, hissing, occasional low, drawn-out screams, and other guttural noises.

en.wikipedia.org

The film was a commercial disaster, with audiences hissing and booing.

en.wikipedia.org

When we plugged in the fridge-freezer, a hissing noise started and then it let out a few gurgles, just like a baby.

www.independent.ie

His little transistor radio was nothing but static and hissing.

www.thefrisky.com

The bird is a close sitter, hissing and biting at an intruding finger.

en.wikipedia.org

They produce the usual range of sounds for cats, including growling, hissing, purring, and calling.

en.wikipedia.org

The towhees trilling song interspersed with chips is also very different from the brush-finches very high-pitched hissing song.

en.wikipedia.org