s'écaille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'écaille no dicionário francês»inglês

écaille [ekaj] SUBST f

1. écaille:

écaille (de poisson, reptile, papillon)

scale

écaille (d'huître)

shell

2. écaille:

écaille (pour peignes)

tortoiseshell

(pour lunettes) lunettes/montures en écaille

horn-rimmed glasses/frames

3. écaille (parcelle):

écaille

flake

s'en aller en écailles

to flake off

4. écaille BOT (de bourgeon, cône, d'oignon):

écaille

scale

les écailles lui sont tombées des yeux

the scales fell from his/her eyes

I.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] SUBST m (f)

écailler (écaillère)

oyster seller

II.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] VERBO trans

1. écailler CULIN:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III.s'écailler VERBO reflex

s'écailler reflex vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

Traduções para s'écaille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

tiger moth

écaille f martre

tortoiseshell

écaille f

tortoiseshell atrib clip, comb

en écaille

glasses with tortoiseshell frames

des lunettes à monture d'écaille

tortoiseshell

chatte f écaille de tortue

horn rims

lunettes fpl à monture d'écaille

scaly plaster, wall

écaillé

flake (of paint, metal, rust)

écaille f

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flaky paint

qui s'écaille

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

s'écaille no Dicionário PONS

Traduções para s'écaille no dicionário francês»inglês

écaille [ekaj] SUBST f

1. écaille ZOOL:

écaille

scale

2. écaille (petite particule):

se détacher par écailles peinture

to flake off

3. écaille (matière):

écaille

tortoiseshell

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

I.écailler [ekaje] VERBO trans

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to open

II.écailler [ekaje] VERBO reflex

s'écailler

to flake off

Traduções para s'écaille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille f

horn-rimmed

à monture d'écaille

tortoiseshell

écaille f de tortue

flaky

écaillé(e)

scale

écaille f

shuck oysters

écailler

peel paint

s'écailler

s'écaille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

s'écailler

to flake off

écaille f de tortue

tortoiseshell

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lisse sur les individus jeunes, elle se fissure avec l'âge et s'écaille en blocs distincts, rectangulaires.

fr.wikipedia.org