PEELING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. peeling [Brit ˈpiːlɪŋ, americ ˈpilɪŋ] SUBST (skin of fruit, vegetable)

peeling

épluchure f

potato peelings

épluchures fpl de pommes de terre

II. peeling [Brit ˈpiːlɪŋ, americ ˈpilɪŋ] ADJ

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

peeling skin

qui pèle

I. peel [Brit piːl, americ pil] SUBST

peel (before peeling)

peau f

peel (after peeling)

épluchures fpl

potato peel

épluchures fpl de pommes de terre

II. peel [Brit piːl, americ pil] VERBO trans

peel vegetable, fruit

éplucher

peel prawn, shrimp

décortiquer

peel stick

écorcer

III. peel [Brit piːl, americ pil] VERBO intr

peel paint:

s'écailler

peel sunburnt person, skin:

peler

peel fruit, vegetable:

s'éplucher

candied peel SUBST U

candied peel

écorce f d'orange et de citron confite

I. peel off VERBO [Brit piːl -, americ pil -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

se détacher (from de)

peel off paint:

s'écailler

peel off paper:

se décoller

2. peel off (undress):

peel off coloq, humor

se dévêtir

3. peel off AERONÁUT:

peel off plane:

quitter sa formation

II. peel off VERBO [Brit piːl -, americ pil -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing, label, leaves:

peel off

enlever

peel out VERBO [Brit piːl -, americ pil -] americ

1. peel out (accelerate):

peel out coloq

démarrer en trombe coloq

2. peel out bells:

peel out

tinter

I. peel away VERBO [Brit piːl -, americ pil -] paper, plastic (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper, plastic:

peel away

décoller

peel back VERBO [Brit piːl -, americ pil -]

peel back → peel away

I. peel away VERBO [Brit piːl -, americ pil -] paper, plastic (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper, plastic:

peel away

décoller

orange peel SUBST

orange peel (gen)

écorce f d'orange

orange peel (gen)

peau f d'orange

orange peel CULIN

zeste m d'orange

francês

inglês

épluchage

peeling

décorticage (de crevette)

peeling

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. peel [pi:l] SUBST

peel

pelure f

II. peel [pi:l] VERBO trans

peel

peler

peel fruit, vegetables

éplucher

to peel off wallpaper

décoller le papier peint

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

peeled prawns

crevettes décortiquées

Expressões:

to keep one's eyes peeled for sth coloq

faire gaffe à qc

III. peel [pi:l] VERBO intr

peel skin

peler

peel paint

s'écailler

peel wallpaper

se décoller

I. peel off VERBO trans

peel off

enlever

to peel off an adhesive strip

décoller un ruban adhésif

to peel the paper off sth

enlever le papier de qc

to peel wallpaper off

décoller le papier peint

II. peel off VERBO intr

1. peel off (come off):

peel off

se décoller

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

s'écarter

peel away VERBO trans

peel away

décoller

peel away fruit, skin

peler

lemon peel, lemon rind SUBST

lemon peel

écorce f de citron

francês

inglês

pelure

peeling

épluchage des fruits, légumes, crevettes

peeling

peler

to peel

peler

to peel

se peler facilement

to peel easily

éplucher fruits, légumes, crevettes

to peel

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes

to get out of peeling the vegetables

se décoller timbre

to peel off

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. peel [pil] SUBST

peel

pelure f

II. peel [pil] VERBO trans

peel

peler

peel fruit, vegetables

éplucher

to peel wallpaper

décoller le papier peint

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

peeled prawns

crevettes fpl décortiquées

Expressões:

to keep one's eyes peeled for sth coloq

faire gaffe à qc

III. peel [pil] VERBO intr

peel skin

peler

peel paint

s'écailler

peel wallpaper

se décoller

I. peel off VERBO trans

peel off

enlever

to peel off an adhesive strip

décoller un ruban adhésif

to peel the paper off sth

enlever le papier de qc

to peel off wallpaper

décoller le papier peint

II. peel off VERBO intr

1. peel off (come off):

peel off

se décoller

2. peel off (veer away):

peel off car, motorcycle

s'écarter

peel away VERBO trans

peel away

décoller

peel away fruit, skin

peler

lemon peel, lemon rind SUBST

lemon peel

écorce f de citron

francês

inglês

une épluchure

a peeling

pelure

peeling

épluchage des fruits, légumes, crevettes

peeling

peler

to peel

peler

to peel

se peler facilement

to peel easily

éplucher fruits, légumes, crevettes

to peel

décoller timbre

to peel off

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Twist the lemon peel over the drink and drop it in.

www.huffingtonpost.ca

However, many renditions add orange and lemon peel to add depth to the pudding.

en.wikipedia.org

Squeeze a lemon peel over and add half an orange slice to garnish.

www.telegraph.co.uk

Squeeze small piece of lemon peel over drink and drop into glass.

news.nationalpost.com

Dating back to the 1890s, it was a non-alcoholic mixture of ginger ale, ice and lemon peel.

en.wikipedia.org