FLAKY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

flaky [Brit ˈfleɪki, americ ˈfleɪki] ADJ

1. flaky:

flaky paint

qui s'écaille

flaky skin

qui pèle

flaky plaster, rock, statue

qui s'effrite

2. flaky snow:

flaky

floconneux/-euse

3. flaky americ (eccentric) coloq:

flaky person

toqué coloq

flaky idea, movie

farfelu coloq

flaky pastry SUBST

flaky pastry

pâte f feuilletée

francês

inglês

écailleux (écailleuse) (aspect)

flaky

no Dicionário PONS

flaky <-ier, -iest> [ˈfleɪki] ADJ

1. flaky (with brittle layers):

flaky

écaillé(e)

flaky pastry

pâte f feuilletée

2. flaky americ coloq (eccentric):

flaky

fou(folle)

no Dicionário PONS

flaky <-ier, -iest> [ˈfleɪ·ki] ADJ

1. flaky (with brittle layers):

flaky

écaillé(e)

flaky pastry

pâte f feuilletée

2. flaky coloq (eccentric):

flaky

fou(folle)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'd eventually be there for so long that the police would haul me, screaming and kicking, away from that sacred temple of flaky pastry.

www.dailymail.co.uk

He favours flaky pastry, choosing it for its buttery taste and flaky texture.

www.stuff.co.nz

I get the comment a lot from people, that we have just enough pastry, a nice flaky pastry, for the filling that's in there.

www.muskokaregion.com

With its wonky, flaky pastry, oozy filling and misshapen lid, its popularity is down to the fact that it looks entirely homemade.

www.telegraph.co.uk

With a warming dose of stout and flaky pastry this traditional-looking pie is given an unconventional kick with the addition of snails.

www.telegraph.co.uk