poussières no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poussières no dicionário francês»inglês

poussière [pusjɛʀ] SUBST f

1. poussière (poudre):

poussière

dust

nuage/grain de poussière

cloud/speck of dust

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

poussière interstellaire/radioactive

cosmic/radioactive dust

réduire en poussière

to reduce to dust

tomber en poussière literal

to crumble away

tomber en poussière fig

to fall to bits

poussière d'étoiles

stardust

2. poussière (grain):

poussière

speck of dust

10 euros/20 ans et des poussières

just over 10 euros/20 years

mordre la poussière

to bite the dust

cache-poussière <pl cache-poussière, cache-poussières> [kaʃpusjɛʀ] SUBST m

cache-poussière

overcoat

ramasse-poussière <pl ramasse-poussière, ramasse-poussières> [ʀamaspusjɛʀ] SUBST m

ramasse-poussière

dust trap

Traduções para poussières no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do the dusting

épousseter, faire les poussières coloq

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle literal

laisser retomber la poussière

dust lit

poussière f

dust

épousseter, faire les poussières coloq

to bite the dust person:

mordre la poussière

cosmic dust

poussière f interstellaire

coal dust

poussière f de charbon

dust bath

bain m de poussière

dust cloth

chiffon m à poussière

dust devil

tourbillon m de poussière

poussières no Dicionário PONS

Traduções para poussières no dicionário francês»inglês

poussière [pusjɛʀ] SUBST f

poussière

dust

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

Expressões:

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

2000 euros et des poussières coloq

just over 2000 euros

ramasse-poussière <ramasse-poussière(s)> [ʀamɑspusjɛʀ] SUBST m Bélg, Nord (pelle à poussière)

ramasse-poussière

dustpan

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspiration d'un liquide, de poussières

sucking up

tourbillonner fumée, neige, poussière

to swirl

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

Traduções para poussières no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dustpan

pelle f à poussière

dustpan

ramasse-poussière m Bélg, Nord

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

fluff

moutons mpl de poussière

to kick up dust

faire voler la poussière

dust

poussière f

to bite the dust

mordre la poussière

poussières Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la poussière me fait pleurer

the dust makes my eyes water

souffler la poussière dans les yeux

to blow dust into one's eyes

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

2000 euros et des poussières coloq

just over 2000 euros

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

moutons mpl de poussière

fluff

poussière f de diamant

diamond