parages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parages no dicionário francês»inglês

parages [paʀaʒ] SUBST mpl

parages

neighbourhood Brit sing

les parages sont peu sûrs

the neighbourhood is not very safe

dans les parages

around

elle est dans les parages

she is around somewhere

j'ai perdu mon chat quelque part dans les parages

I lost my cat somewhere around here

j'étais dans les parages, alors je suis passé

I was in the neighbourhood, so I stopped by coloq

Traduções para parages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there are few people about

il y a peu de gens dans les parages

to be somewhere about

être dans les parages

she must be somewhere about

elle doit être dans les parages, elle doit être quelque part par là

in this neck of the woods coloq

par ici, dans ces parages

to be (somewhere) around

être dans les parages

I'll be around

je serai dans les parages, je ne serai pas loin

parages no Dicionário PONS

Traduções para parages no dicionário francês»inglês

parages [paʀaʒ] SUBST mpl

dans les parages

in the area

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rôder dans les parages

to wander about

Traduções para parages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

around

dans les parages

there are too many mosquitos around in summer

il y a trop de moustiques (dans les parages) en été

to be somewhere about

être dans les parages

parages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dans les parages

in the area

rôder dans les parages

to wander about

il y a trop de moustiques (dans les parages) en été

there are too many mosquitos around in summer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cause de ses falaises plongeantes, l'île ne présente pas de difficultés de navigation dans ses parages.

fr.wikipedia.org

Il était pourtant possible de passer la nuit dans les parages pour reprendre le combat le lendemain.

fr.wikipedia.org

Les deux policiers vont donc devoir débarrasser le chantier des nombreux hommes de main qui sont dans les parages.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs dizaines d'autres navires nordistes dans les parages, remorqueurs, transports, ferries, mais ils n'interviendront pas dans les combats.

fr.wikipedia.org

Si une pièce se trouve sur une case-piège et que toutes les pièces amies adjacentes quittent les parages, cette pièce est capturée également.

fr.wikipedia.org

Il reste deux ans dans ces parages, et fait plusieurs prises importantes.

fr.wikipedia.org

Tyson, dans les mêmes parages que lui, lui sauve alors la vie.

fr.wikipedia.org

Elle a remplacé un édifice plus petit, d'orientation différente, situé dans les mêmes parages, qui fut démoli après l'entrée en service du nouvel édifice.

fr.wikipedia.org

Il faut y voir une image de la pêche au harpon, qui se pratique dans les parages à son époque et encore de nos jours.

fr.wikipedia.org

Il croise dans les parages, aperçoit le drame et se précipite sur les lieux de la catastrophe.

fr.wikipedia.org